Glossary entry

niemiecki term or phrase:

Dummy-Spedition

polski translation:

spedycja XYZ

Added to glossary by skowronek
Dec 5, 2008 19:43
15 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term

Dummy-Spedition

niemiecki > polski Biznes/finanse Transport, spedycja
Niestety brak szerszego kontekstu. Zasadniczo jednak tłumaczenie jest dla firmy pośredniczącej w wyszukiwaniu odpowiedniej firmy spedycyjnej.
Może chodzi o przewóz pustych palet lub coś podobnego? Z powodu braku kontekstu zależy mi na jak najogólniejszym sformułowaniu.
Proposed translations (polski)
4 +1 spedycja XYZ

Proposed translations

+1
  16 min
Selected

spedycja XYZ

przychodzi mi do głowy bez kontekstu.
Peer comment(s):

agree Ewa Kargol : po prostu spedycja (jako kolejny pośrednik), szukająca spedycji, w języku polskim "dummy" nie bedziemy tłumaczyć
  12 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search