następna kapitalizacja

angielski translation: the next interest compounding date

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  następna kapitalizacja
Tłumaczenie (angielski):  the next interest compounding date
Autor wpisu: Lota

01:36 May 16, 2019
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Bus/Financial - Rachunkowość
Termin lub wyrażenie (polski):   następna kapitalizacja
Mam tutaj wyciąg opisujący czyjeś konto oszczędnościowe. Podane są typowe rzeczy takie jak: waluta, rodzaj rachunku, nr rachunko oraz "data następnej kapitalizacji" i podana jest jakaś data w maju tego roku.
Dziękuję.
Lota
USA
Local time: 08:59
the next interest compounding date
Objaśnienie:
kapitalizacja odsetek – doliczanie odsetek (np. od środków zgromadzonych na lokacie albo na koncie oszczędnościowym) do ulokowanego kapitału

Kapitalizacja odsetek – dopisywanie narosłych odsetek do kapitału; powiększenie kapitału o odsetki, które zostały przez ten kapitał wygenerowane[1]. Okres, po jakim narosłe odsetki są dopisywane do kapitału, jest nazywany okresem kapitalizacji.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kapitalizacja_odsetek

ccccc
Polish term or phrase: kapitalizacja odsetek
English translation: interest compounding
Entered by: Renata Licker

https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/finance-general...
Autor wybranej odpowiedzi:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 11:59
Grading comment
Thank you.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3 +1the next interest compounding date
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4next capitalization date
ewa_el


  

Odpowiedzi


  28 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 opinia (wypadkowa): +1
the next interest compounding date


Objaśnienie:
kapitalizacja odsetek – doliczanie odsetek (np. od środków zgromadzonych na lokacie albo na koncie oszczędnościowym) do ulokowanego kapitału

Kapitalizacja odsetek – dopisywanie narosłych odsetek do kapitału; powiększenie kapitału o odsetki, które zostały przez ten kapitał wygenerowane[1]. Okres, po jakim narosłe odsetki są dopisywane do kapitału, jest nazywany okresem kapitalizacji.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kapitalizacja_odsetek

ccccc
Polish term or phrase: kapitalizacja odsetek
English translation: interest compounding
Entered by: Renata Licker

https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/finance-general...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 11:59
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: angielski, polski
Punktów PRO w kategorii: 151
Grading comment
Thank you.

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  mike23
  10 godz.
  -> Dziękuję Michale. Miłego czwartku.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 dni   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
next capitalization date


Objaśnienie:
next capitalization (date)

po prostu

Przykładowe zdanie/zdania:
  • assets with capitalization date in an old fiscal year
ewa_el
Polska
Local time: 17:59
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search