This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. polski > angielski
  3. Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia

nasycenie bioróżnorodności (nasycenie różnorodności biologicznej)

angielski translation: biodiversity saturation

10:14 Sep 8, 2013
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Science - Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Termin lub wyrażenie (polski):   nasycenie bioróżnorodności (nasycenie różnorodności biologicznej)
Praca akademicka pt. "Nasycenie różnorodności biologicznej a działalność człowieka"

"Człowiek swoim zachowaniem nieustannie ingeruje w przyrodę. Jego udział w kształtowaniu obecnego świata przyrodniczego jest bezsporny. Problem nasycenia i nienasycenia w ochronie przyrody dotyczy kwestii stopnia różnorodności genów, gatunków flory i fauny oraz ekosystemów, którymi człowiek gospodaruje. W artykule podjęta zostanie próba odpowiedzi na pytanie czy można mówić o nasyceniu w kontekście różnorodności biologicznej. "

"Czy możemy mówić z całą pewnością, iż różnorodność biologiczna może być nasycona (nasycona, czyli w pełni wykorzystane elementy abiotyczne przez przyrodę biotyczną)"

Biodiversity saturation?
thirdwitch
Tłumaczenie (angielski):  biodiversity saturation
Objaśnienie:
In both models, the
equilibria correspond to biodiversity
saturation in which new taxa could
become established only by driving
others to extinction.
Autor wybranej odpowiedzi:

Greg Burzynski
Local time: 18:58
Grading comment
Dziekuje :)
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
5biodiversity saturation
Greg Burzynski


Głosy w dyskusji: 2





  

Odpowiedzi


  17 min   stopień pewności: Answerer confidence 5/5
biodiversity saturation


Objaśnienie:
In both models, the
equilibria correspond to biodiversity
saturation in which new taxa could
become established only by driving
others to extinction.


    https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0CEQQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fpublication%2F23983408_
Greg Burzynski
Local time: 18:58
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 20
Grading comment
Dziekuje :)

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
neutralna  LilianNekipelov: As a term yes, but in this context no.
  19 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search