kontrakt poważnie zagrożony
angielski translation: contract... is seriously endangered
| 10:31 Oct 29, 2007 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Tech/Engineering - Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna / contracts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: allp Polska Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | contract... is seriously endangered |
| ||
| 4 | contract at serious risk |
| ||
| 3 | a contract with a high risk of non-performance/non-compliance |
|
| Głosy w dyskusji: 1 | |
|---|---|
Odpowiedzi
7 min stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1contract... is seriously endangered Objaśnienie: Germany 17 September 1991 Appellate Court Frankfurt (Shoes case ... A breach of contract is fundamental when the purpose of the contract is endangered so seriously that, for the concerned party to the contract, ... cisgw3.law.pace.edu/cases/910917g1.html - 58k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj http://tiny.pl/jhqv |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 min stopień pewności:
contract at serious risk Objaśnienie: Może tak. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 godz. stopień pewności:
a contract with a high risk of non-performance/non-compliance Objaśnienie: ale w ogóle to bym powiedziała tak np.: The performance of the contract is at high risk. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations