This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. polski > angielski
  3. Geografia

młyn korzeczny

angielski translation: bucket water wheel mill

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  młyn korzeczny
Tłumaczenie (angielski):  bucket water wheel mill
Autor wpisu: Biurobob

15:16 Mar 14, 2018
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Geografia
Termin lub wyrażenie (polski):   młyn korzeczny
Kontekst: Napędzane „od góry” koła posiadające na obwodzie korytka, zwane były młynami korzecznymi.
Biurobob
Local time: 11:03
bucket water wheel mill
Objaśnienie:
Młyn to mill. Korzeczny według definicji odnosi się do korytek koła młynu, czyli water wheel. Są dwa rodzaj kół - paddle i bucket - więc to jest bucket water wheel.
ccccccccccccccccccccccc
A water wheel is a machine for converting the energy of flowing or falling water into useful forms of power, often in a watermill. A water wheel consists of a wheel (usually constructed from wood or metal), with a number of blades or buckets arranged on the outside rim forming the driving surface. Most commonly, the wheel is mounted vertically on a horizontal axle, but can also be mounted horizontally on a vertical shaft, for example the tub or Norse. Vertical wheels can transmit power either through the axle or via a ring gear and typically drive belts or gears; horizontal wheels usually directly drive their load.
https://en.wikipedia.org/wiki/Water_wheel

cccccccccccccccccccc
Early Waterwheel Design were quite primitive and simple machines consisting of a vertical wooden wheel with wooden blades or buckets fixed equally around their circumference all supported on a horizontal shaft with the force of the water flowing underneath it pushing the wheel in a tangential direction against the blades.
http://www.alternative-energy-tutorials.com/hydro-energy/wat...


Autor wybranej odpowiedzi:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 05:03
Grading comment
Dziękuję.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3bucket water wheel mill
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Odpowiedzi


  20 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bucket water wheel mill


Objaśnienie:
Młyn to mill. Korzeczny według definicji odnosi się do korytek koła młynu, czyli water wheel. Są dwa rodzaj kół - paddle i bucket - więc to jest bucket water wheel.
ccccccccccccccccccccccc
A water wheel is a machine for converting the energy of flowing or falling water into useful forms of power, often in a watermill. A water wheel consists of a wheel (usually constructed from wood or metal), with a number of blades or buckets arranged on the outside rim forming the driving surface. Most commonly, the wheel is mounted vertically on a horizontal axle, but can also be mounted horizontally on a vertical shaft, for example the tub or Norse. Vertical wheels can transmit power either through the axle or via a ring gear and typically drive belts or gears; horizontal wheels usually directly drive their load.
https://en.wikipedia.org/wiki/Water_wheel

cccccccccccccccccccc
Early Waterwheel Design were quite primitive and simple machines consisting of a vertical wooden wheel with wooden blades or buckets fixed equally around their circumference all supported on a horizontal shaft with the force of the water flowing underneath it pushing the wheel in a tangential direction against the blades.
http://www.alternative-energy-tutorials.com/hydro-energy/wat...




Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 05:03
Język ojczysty: angielski, polski
Punktów PRO w kategorii: 64
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search