WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:17 Oct 8, 2005 |
Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Science - Geologia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Autor wybranej odpowiedzi: 3am Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
|
Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
---|---|---|---|---|
5 | outwash fan |
| ||
3 +1 | outwash area |
|
Głosy w dyskusji: 2 | |
---|---|
outwash area Objaśnienie: wg. słownika Czekierdy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sandry (wydmy śródlądowe) outwash fan Objaśnienie: outwash fans Definicja sandru z Geologii Dynamicznej Książkiewicza: "rozległe stożki otworzone przez wody wypływające z lodowca" Definicja "outwash fan" z http://www.land-man.net/pilot/pagine/pag25no.html :"a fan-shaped accumulation of outwash deposited by meltwater streams in front of the end moraine of a glacier. coalescing outwash fans form an outwash plain" c.n.u. Problem z "outwash" jest taki, że jest to pojęcie ogólne, obejmujące także sandry, ale nie tylko. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 55 mins (2005-10-08 16:12:15 GMT) -------------------------------------------------- poprzednia linijka: chodzi mi o "outwash area" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.