posiadać poziom wynalazczy
angielski translation: involve an inventive step
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:18 Aug 8, 2016 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Law/Patents - Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: mike23 Polska Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | involve an inventive step |
| ||
| 3 | reaches the level of an invention |
|
Odpowiedzi
8 min stopień pewności: 
reaches the level of an invention Objaśnienie: A common interpretation of the phrase. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-08-08 12:39:15 GMT) -------------------------------------------------- IS AT THE LEVEL OF AN INVENTION |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 godz. stopień pewności: opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1involve an inventive step Objaśnienie: involve an inventive step Options: to contain/have an inventive step -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-08-09 06:01:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pl/#q="involve an inventive step" -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2016-08-09 09:11:49 GMT) -------------------------------------------------- Wynalazki dotyczące programów komputerowych (software-related inventions); wynalazki realizowane za pomocą komputera (computer-implemented inventions). Określenia te oznaczają wynalazki zawierające program komputerowy lub zakładające jego użycie, które mogą podlegać opatentowaniu, jeśli spełniają ogólne przesłanki zdolności patentowej, tj. są nowe (are new), wykazują poziom wynalazczy (involve an inventive step) i nadają się do przemysłowego stosowania (are susceptible of industrial application). http://www.uprp.pl/uprp/_gAllery/15/50/15504/Programy_komput... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations