rachunek raportowany
angielski translation: reportable account
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:39 Jul 18, 2019 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Bus/Financial - Prawo: cła i podatki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: mike23 Polska Local time: 17:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | automatic exchange of financial account information |
| ||
| 3 | reportable account |
|
Odpowiedzi
4 godz. stopień pewności: 
automatic exchange of financial account information Objaśnienie: Celem automatycznej wymiany informacji o rachunkach raportowanych (CRS) jest umożliwienie administracji podatkowej pozyskiwania z instytucji finansowych określonych z góry informacji w stosunku do rachunków zidentyfikowanych przez nie jako prowadzone dla nierezydentów (rezydentów innych państw uczestniczących) lub podmiotów przez nie kontrolowanych, bez uprzedniego wniosku, w ustalonych z góry, regularnych odstępach czasu. Uzyskane w tym trybie informacje będą w dalszej kolejności podlegały systematycznemu przekazywaniu państwom uczestniczącym, właściwym dla poszczególnych nierezydentów. Polskie instytucje finansowe, które są zobowiązane do raportowania, składają informacje za pomocą formularza (CRS-1) INFORMACJE O RACHUNKACH RAPORTOWANYCH I NIEUDOKUMENTOWANYCH [1]. https://www.podatki.gov.pl/podatkowa-wspolpraca-miedzynarodo... ccccc The Common Reporting Standard (CRS) is an information standard for the Automatic Exchange Of Information (AEOI) regarding bank accounts on a global level, between tax authorities, which the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) developed in 2014. In May 2014, forty-seven countries tentatively agreed on a "common reporting standard", formally referred to as the Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Reporting_Standard |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 godz. stopień pewności:
reportable account Objaśnienie: reportable account -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-07-18 10:20:17 GMT) -------------------------------------------------- Standard for Automatic Exchange of Financial Information in Tax Matters ... For the purposes of this provision, a Participating Jurisdiction is a jurisdiction with which an agreement is in place pursuant to which there is an obligation to automatically exchange information on Reportable Accounts and is identified on a published list. ... Chapter 5: The information that gets reported and exchanged 228. Once accounts are determined to be Reportable Accounts then the Financial Institution must report information in relation to that account to the tax authority. This is the information that a jurisdiction agrees to exchange with its automatic exchange partners as specified in the MCAA, a bilateral CAA or another international basis for the exchange of information, such as the EU DAC2 Directive. ... 257. A trust that is a Reporting Financial Institution will report the account information and the financial activity for the year in respect of each Reportable Account. https://www.oecd.org/tax/exchange-of-tax-information/impleme... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations