przerzuty krwiopochodne

angielski translation: hematogenous metastases

09:29 Mar 31, 2016
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Medical - Medycyna (ogólne)
Termin lub wyrażenie (polski):   przerzuty krwiopochodne
Sarcoma szerzy się przez krew lub limfę. Przerzuty krwiopochodne najczęściej obserwuje się w płucach.

Czy jest jakiś ustalony termin?
Ka De
Local time: 04:20
Tłumaczenie (angielski):  hematogenous metastases
Objaśnienie:
Fundamentals of Diagnostic Radiology
https://books.google.co.uk/books?isbn=0781761352
William E. Brant, ‎Clyde A. Helms - 2007 - ‎Medical
arising within the lung have a propensity to involve the right upper and middle ... Hematogenous metastases to the lung may be seen with any tumor that gains ...
CancerQuest | Routes of Metastasis

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-31 10:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

ropień nadtwardówkowy kanału kręgowego lędźwiowo ...
https://www.pum.edu.pl/__data/.../56-02_040-044.pdf
Translate this page
drogę szerzenia tych zakażeń uważa się krwiopochodne przerzuty, często u pacjentów z chorobami przewlekłymi i deficytami w układzie ... of the spread of such infections is considered hematogenous metastasis, frequently among patients ...
nr2_2010 by Polski Przegląd Chirurgiczny PPCh - issuu
https://issuu.com/ppch/docs/nr2_2010
Translate this page
28 Nov 2011 - It also gives early distant hematogenous metastases, most ... Równie szybko tworzy krwiopochodne przerzuty odległe najczęściej do: wątroby, ...
Autor wybranej odpowiedzi:

liz askew
Wielka Brytania
Local time: 03:20
Grading comment
Dziękuję
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3 +2hematogenous metastases
liz askew


  

Odpowiedzi


  1 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 opinia (wypadkowa): +2
hematogenous metastases


Objaśnienie:
Fundamentals of Diagnostic Radiology
https://books.google.co.uk/books?isbn=0781761352
William E. Brant, ‎Clyde A. Helms - 2007 - ‎Medical
arising within the lung have a propensity to involve the right upper and middle ... Hematogenous metastases to the lung may be seen with any tumor that gains ...
CancerQuest | Routes of Metastasis

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-31 10:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

ropień nadtwardówkowy kanału kręgowego lędźwiowo ...
https://www.pum.edu.pl/__data/.../56-02_040-044.pdf
Translate this page
drogę szerzenia tych zakażeń uważa się krwiopochodne przerzuty, często u pacjentów z chorobami przewlekłymi i deficytami w układzie ... of the spread of such infections is considered hematogenous metastasis, frequently among patients ...
nr2_2010 by Polski Przegląd Chirurgiczny PPCh - issuu
https://issuu.com/ppch/docs/nr2_2010
Translate this page
28 Nov 2011 - It also gives early distant hematogenous metastases, most ... Równie szybko tworzy krwiopochodne przerzuty odległe najczęściej do: wątroby, ...

liz askew
Wielka Brytania
Local time: 03:20
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: angielski
Punktów PRO w kategorii: 371
Grading comment
Dziękuję

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  redoktor
  1 min
  -> Thank you!

pozytywna  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Brilliant.//I hope it is contagious.
  10 min
  -> Sweet of you to say so, but I just did some research and came up with the answer.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search