Spoina bez fazy
angielski translation: square butt weld//square groove weld
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:34 Oct 8, 2018 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Tech/Engineering - Metalurgia/odlewnictwo / welding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Frank Szmulowicz, Ph. D. USA Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | square butt weld//square groove weld |
|
| Głosy w dyskusji: 1 | |
|---|---|
Odpowiedzi
4 godz. stopień pewności: 
square butt weld//square groove weld Objaśnienie: Faza refers to the bevel. cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc See przygotowanie prostopadłe https://spawalnicy.pl/edukacja/131-sposoby-przygotowania-ele... cccccccccccccccc Here are all the U-butt welds. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Butt_Wel... The first one has no bevel - it is not shaped into a V, etc. Square butt joints The square-groove is a butt welding joint with the two pieces being flat and parallel to each other. This joint is simple to prepare, economical to use, and provides satisfactory strength, but is limited by joint thickness. The closed square butt weld is a type of square-groove joint with no spacing in between the pieces. This joint type is common with gas and arc welding. For thicker joints, the edge of each member of the joint must be prepared to a particular geometry to provide accessibility for welding and to ensure the desired weld soundness and strength. The opening or gap at the root of the joint and the included angle of the groove should be selected to require the least weld metal necessary to give needed access and meet strength requirements. https://en.wikipedia.org/wiki/Welding_joint cccccccccc Square Groove Welds http://www.weldingtipsandtricks.com/images/xsquare-groove-we... The "groove" is created by either a tight fit or a slight separation of the edges. The amount of separation, if any, is given on the weld symbol. http://www.weldingtipsandtricks.com/welding-symbol-chart.htm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations