Feb 13, 2004 01:42
20 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
cos zalatwiali
Polish to English
Art/Literary
Other
No i ta siedziba wygladala tak jakby to byl sadny dzien.
Wszyscy gdzies biegli, wszyscy cos zalatwiali tak jakby to juz byla ostatnia chwila.
Wszyscy gdzies biegli, wszyscy cos zalatwiali tak jakby to juz byla ostatnia chwila.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | running errands |
Monika Sojka
|
Proposed translations
+3
4 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion