projekt warsztatowy
angielski translation: working design/fabrication design
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:59 Aug 5, 2019 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Tech/Engineering - Inne / construction agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Frank Szmulowicz, Ph. D. USA Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | working design/fabrication design |
| ||
| 3 | shop design |
| ||
| 3 | shop drawing |
|
| Głosy w dyskusji: 1 | |
|---|---|
Odpowiedzi
1 godz. stopień pewności: 
working design/fabrication design Objaśnienie: It is the design, first of all, and it is used for fabrication/construction/building of something, hence a working design Similarly, rysunek roboczy is a working drawing. https://quizlet.com/pl/260805043/engineering-design-flash-ca... Projekt warsztatowy konstrukcji stalowych, przedstawia rozwinięcie projektu wykonawczego umożliwiający prefabrykację konstrukcji stalowych w zakładzie wytwórczym. https://furniture.trade.gov.pl/en/oferty/125750 Rysunki warsztatowe obejmują: a) rysunki elementów konstrukcji, b) wykazy stali, łączników, c) rysunki zestawieniowe (schematy montażowe) i niezbędne szczegóły połączeń montażowych, d) wykazy elementów http://chodor-projekt.net/encyclopedia/rysuenk-warsztatowy-a... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 godz. stopień pewności:
shop design Objaśnienie: Propozycja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 godz. stopień pewności:
| projekt/rysunek warsztatowy shop drawing Objaśnienie: Rysunek warsztatowy Shop Drawings vs Construction Drawings vs As-Built Drawings http://www.bluentcad.ca/blog/shop-drawings-vs-construction-d... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-08-06 10:36:16 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/tech-engineerin... https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/construction-ci... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-08-06 10:44:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.businessdictionary.com/definition/shop-drawings.h... Construction Shop drawings https://www.electricveda.com/engineering-design/construction... https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Shop_drawings https://hbfiles.blob.core.windows.net/files/acc82270-e3f8-42... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations