This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wyłączenie z progresją
zatwierdzenia w formie uchwały
May 5, 2017 08:41
8 yrs ago
21 viewers *
polski term

Zaświadczenie stwierdzające,że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo

polski > francuski Inne Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV Zaświadczenie do zawarcia małżeństwa
Jest to druk/szablon
Nie wiem jak to zgrabnie przetłumaczyć
Proposed translations (francuski)
4 certificat de célibat

Discussion

anja159 (asker) May 5, 2017:
bardzo dziękuję za pomoc
Ewa Kopta-González May 5, 2017:
Wg dokumentu w pdf wydanego w kwietniu 2017 przez Ambasadę Polski we Francji , stosuje się "certificat de capacité matrimoniale".
http://www.paryz.msz.gov.pl/resource/5ae93315-6894-4590-b10a...

Proposed translations

  9 min
polski term (edited): Zaświadczenie stwierdzające, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo

certificat de célibat

certificat de célibat/ certificat de non remariage

http://www.paris.fr/services-et-infos-pratiques/aides-et-dem...

http://www.paryz.msz.gov.pl/fr/informations_consulaires/dema...

http://etat-civil.legibase.fr/base-de-connaissances/lesessen...

--------------------------------------------------
Note added at   11 min (2017-05-05 08:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

Certificat de capacité matrimoniale

--------------------------------------------------
Note added at   13 min (2017-05-05 08:54:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.paryz.msz.gov.pl/resource/5ae93315-6894-4590-b10a...
Reference:

http://www.paris.fr/services-et-infos-pratiques/aides-et-demarches/demarches/certificats-attestations-105

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search