Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
korekty i wyłączenia
niemiecki translation:
Korrekturen und Aussonderungen
Added to glossary by
Adam Bielaczyk
Nov 22, 2005 14:44
18 yrs ago
polski term
korekty i wyłączenia
polski > niemiecki
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
korekty i wyłączenia dokonywane podczas konsolidacji, niezbędne do sporządzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Proposed translations
(niemiecki)
| 5 | Korrekturen und Aussonderungen |
Adam Bielaczyk
|
| 4 | Korrekturen und Ausschlüsse |
Grzegorz Cygan (X)
|
| 4 | Berichtigungen und Weglassungen |
Danuta Polanska
|
| 3 | Berichtigungen und Ausschlüsse |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
13 min
Adam Bielaczyk
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, staro-wysoko-niemiecki (ok. 750 - 1050) > polski
Related KudoZ points
:
8
polski term (edited):
korekty i wy��czenia
Selected
Korrekturen und Aussonderungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
18 min
polski term (edited):
korekty i wy��czenia
Korrekturen und Ausschlüsse
Np. art. 60 RachunkU
21 min
Ryszard Jahn
Native in polski
&
niemiecki
Specializes in field
Native in: polski , niemiecki
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
polski term (edited):
korekty i wy��czenia
Berichtigungen und Ausschlüsse
tu musisz dodwaæ: Konsolidations-
1 dzień 21 godz.
polski term (edited):
korekty i wy��czenia
Berichtigungen und Weglassungen
"weglassen" ist hier das Zauberwort
Da muss man nur vergleichen:
Siódma Dyrektywa Rady 83/349/EWG z 13 czerwca 1983 w sprawie skonsolidowanych sprawozdañ finansowych, Artyku³ 26
oder
Siebente Richtlinie 83/349/EWG des Rates vom 13. Juni 1983 über den konsolidierten Abschluß, Artikel 26
Da muss man nur vergleichen:
Siódma Dyrektywa Rady 83/349/EWG z 13 czerwca 1983 w sprawie skonsolidowanych sprawozdañ finansowych, Artyku³ 26
oder
Siebente Richtlinie 83/349/EWG des Rates vom 13. Juni 1983 über den konsolidierten Abschluß, Artikel 26
Something went wrong...