This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. polski > niemiecki
  3. Komputery: oprogramowanie

kształty odnośników

niemiecki translation: Bezugsformen

22:07 Feb 27, 2005
Tłumaczenia polski – niemiecki [PRO]
Tech/Engineering - Komputery: oprogramowanie
Termin lub wyrażenie (polski):   kształty odnośników
"Przed rozpoczęciem projektowania należy zdefiniować parametry systemów takie jak: kolor i typ linii, warstwy poszczególnych obiektów, styl wymiarowania i numeracji, kształty odnośników, format numeru elementu, itd.."
An die AutoCAD-Experten: Ich gehe davon aus, dass es sich bei "odnośniki" um Referenzen handelt, die den Blöcken zugeordnet werden. Was aber soll hier mit "kształty odnośników" genau definiert werden?
Angela Nowicki
Local time: 09:01
Tłumaczenie (niemiecki):  Bezugsformen
Objaśnienie:
oder Referenzformen - ist aber nur Vermutung, mit CAD arbeite ich nicht
Autor wybranej odpowiedzi:

Jerzy Czopik
Niemcy
Local time: 09:01
Grading comment
Ich weiß nicht recht, wie ich hier bewerten soll. Die Verknüpfungsformen, vorgeschlagen von krzysiek12, sind sicher auch richtig. Letztlich habe ich mich aber für Referenzformen entschieden, da es in diesem speziellen Fall um Bauteilnummern geht, die auf der Zeichnung in Form von Referenzen angezeigt werden. An beide vielen Dank!
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 2



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3Bezugsformen
Jerzy Czopik


  

Odpowiedzi


  7 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kszta³ty odnoœników
Bezugsformen


Objaśnienie:
oder Referenzformen - ist aber nur Vermutung, mit CAD arbeite ich nicht

Jerzy Czopik
Niemcy
Local time: 09:01
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski, niemiecki
Punktów PRO w kategorii: 2
Grading comment
Ich weiß nicht recht, wie ich hier bewerten soll. Die Verknüpfungsformen, vorgeschlagen von krzysiek12, sind sicher auch richtig. Letztlich habe ich mich aber für Referenzformen entschieden, da es in diesem speziellen Fall um Bauteilnummern geht, die auf der Zeichnung in Form von Referenzen angezeigt werden. An beide vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search