odbył studia na kierunku inżynieria środowiska w zakresie inżynieria komunalna

niemiecki translation: absolvierte den Studiengang 'Umweltingenieurwesen' mit dem Schwerpunkt ' Kommunalbau'

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  odbył studia na kierunku inżynieria środowiska w zakresie inżynieria komunalna
Tłumaczenie (niemiecki):  absolvierte den Studiengang 'Umweltingenieurwesen' mit dem Schwerpunkt ' Kommunalbau'
Autor wpisu: Wojciech Nowicki

20:44 Jan 27, 2009
Tłumaczenia polski – niemiecki [PRO]
Edukacja/pedagogika / Dyplom ukończenia politechniki
Termin lub wyrażenie (polski):   odbył studia na kierunku inżynieria środowiska w zakresie inżynieria komunalna
hat das Studium an der Fakultät Umweltingenieurwesen Fachrichtung Kommunalingenieurwesen abgeschlossen?
Wojciech Nowicki
Local time: 04:00
absolvierte den Studiengang 'Umweltingenieurwesen' mit dem Schwerpunkt ' Kommunalbau'
Objaśnienie:
chyba to wystarczy
Studiengang 'Umweltingenieurwesen' mit dem Schwerpunkt ' Kommunalbau'
Autor wybranej odpowiedzi:

transhexe
Local time: 04:00
Grading comment
danke
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4absolvierte den Studiengang 'Umweltingenieurwesen' mit dem Schwerpunkt ' Kommunalbau'
transhexe
Summary of reference entries provided
Studiengang
Jarek Kołodziejczyk

  

Odpowiedzi


  13 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
absolvierte den Studiengang 'Umweltingenieurwesen' mit dem Schwerpunkt ' Kommunalbau'


Objaśnienie:
chyba to wystarczy
Studiengang 'Umweltingenieurwesen' mit dem Schwerpunkt ' Kommunalbau'

transhexe
Local time: 04:00
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 8
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


  24 min opinia (wypadkowa): +3
Reference: Studiengang

Reference information:
kierunek to Studiengang Umweltingenieurwesen
w zakresie może być mit Schwerpunkt
inzynierii komunalnej nie jestem pewny
Ingenieurwesen für Kommunalbau?

Jarek Kołodziejczyk
Polska
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 44

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
pozytywna  André Lindemann
  10 godz.
pozytywna  Thomas Meyers: "Ingenieur für kommunale Dienstleistungen" - znajduje się, ale to raczej spontaniczny pomysł, bo nie wiem czym się zajmuje, ani w Polsce ani w Niemczech
  12 godz.
pozytywna  transhexe: perfekt: Studiengang 'Umweltingenieurwesen' mit dem Schwerpunkt ' Kommunalbau', bo Ingenieurwesen masz juz na poczatku
  13 godz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search