Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
nastawy, nastawy zabezpieczeń
niemiecki translation:
Einstellung der Netzschutzeinrichtungen/der Schutztechnik
Added to glossary by
AgaMagda
Apr 16, 2009 21:28
15 yrs ago
1 viewer *
polski term
nastawy, nastawy zabezpieczeń
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Energia elektryczna/energetyka
wiem, że się już pojawilo, ale w konkretnym kontekście, więc chciałabym raz jeszcze dopytać o same nastawy
tekst jw. przyłączenie elektrowni wiatrowej do sieci
przewidziane do zastosowanie urządzenia (...) oraz koordynację nastaw i nastawy zabezpieczeń nalezy uzgodnić w Wydziale Zarządzania (...)
dziękuję
tekst jw. przyłączenie elektrowni wiatrowej do sieci
przewidziane do zastosowanie urządzenia (...) oraz koordynację nastaw i nastawy zabezpieczeń nalezy uzgodnić w Wydziale Zarządzania (...)
dziękuję
Proposed translations
(niemiecki)
4 +2 | Einstellung der Netzschutzeinrichtungen/der Schutztechnik | Crannmer |
Proposed translations
+2
12 godz.
polski term (edited):
nastawy zabezpieczeń
Selected
Einstellung der Netzschutzeinrichtungen/der Schutztechnik
Einstellung der Netzschutzeinrichtungen/der Schutztechnik
a same nastawy to po prostu Einstellungen albo Parametrierung
An die Schutztechnik in der elektrischen Energieversorgung werden hohe Anforderungen an Selektivität,
Schnelligkeit, Empfindlichkeit und Zuverlässigkeit gestellt. Da die Windenergienutzung in vielen
Regionen mittlerweile einen erheblichen Anteil an der lokalen Energieversorgung aufweist, ist für
Windenergieanlagen eine funktionierende Schutztechnik selbstverständlich. Ab Oktober wird deshalb
die Prüfung des Netzschutzes von WEA in die zukünftige „Richtlinie zur Bewertung der elektrischen
Eigenschaften einer WEA“ Rev. 12 [1] integriert. Nur akkreditierte und unabhängige Institute wie z.B.
das DEWI sind authorisiert, Zertifikate wie den „Auszug aus dem Prüfbericht“ zu erstellen. Ziel der
Einführung der Netzschutzmessung ist es, im Sinne einer Typenprüfung die korrekte Einstellung und
Funktion der Schutzmechanismen einer WEA zu zeigen.
Gerade bei Windparks, in denen jede einzelne
WEA eine eigene Netzschutzeinrichtung hat, ist auf eine sorgfältige Einstellung zu achten.
http://www.dewi.de/dewi/fileadmin/pdf/publications/Magazin_1...
* Seminare, Lehrgänge, Konferenzen:
Einstellung von Netzschutzeinrichtungen bis 380kV
https://www.tuv.com/de/seminar_1296.html?&command=showSemina...
a same nastawy to po prostu Einstellungen albo Parametrierung
An die Schutztechnik in der elektrischen Energieversorgung werden hohe Anforderungen an Selektivität,
Schnelligkeit, Empfindlichkeit und Zuverlässigkeit gestellt. Da die Windenergienutzung in vielen
Regionen mittlerweile einen erheblichen Anteil an der lokalen Energieversorgung aufweist, ist für
Windenergieanlagen eine funktionierende Schutztechnik selbstverständlich. Ab Oktober wird deshalb
die Prüfung des Netzschutzes von WEA in die zukünftige „Richtlinie zur Bewertung der elektrischen
Eigenschaften einer WEA“ Rev. 12 [1] integriert. Nur akkreditierte und unabhängige Institute wie z.B.
das DEWI sind authorisiert, Zertifikate wie den „Auszug aus dem Prüfbericht“ zu erstellen. Ziel der
Einführung der Netzschutzmessung ist es, im Sinne einer Typenprüfung die korrekte Einstellung und
Funktion der Schutzmechanismen einer WEA zu zeigen.
Gerade bei Windparks, in denen jede einzelne
WEA eine eigene Netzschutzeinrichtung hat, ist auf eine sorgfältige Einstellung zu achten.
http://www.dewi.de/dewi/fileadmin/pdf/publications/Magazin_1...
* Seminare, Lehrgänge, Konferenzen:
Einstellung von Netzschutzeinrichtungen bis 380kV
https://www.tuv.com/de/seminar_1296.html?&command=showSemina...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, też pisałam Einstellungen, teraz jestem już do tego przekonana :)"
Something went wrong...