Jan 13, 2008 14:31
16 yrs ago
13 viewers *
polski term
Not a translator
Native in: polski 
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, polski > rosyjski, and 2 more.
kodeks postępowania w sprawach o wykroczenie
polski > niemiecki
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
prawo karne
tu chodzi o nieistniejącą już ustawę...nie ma niemieckiego odpowiednika więc trzeba przetłumaczyć dosłownie..najbardziej zależy mi na sprawach o wykroczenie :)
Proposed translations
(niemiecki)
| 3 | Verfahrensvorschriften zum Ordnungswidrigkeitengesetz |
Aga Blazek
|
| 4 | Strafprozessordnung |
Peter Kissik
|
| 3 +1 | Ordnungswidrigkeiten-Verfahrensordnung |
Tamod
|
Proposed translations
29 min
Selected
Verfahrensvorschriften zum Ordnungswidrigkeitengesetz
moja propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to nie jest dokładnie to, o co mi chodziło, ale Verfahrensvorschriften pasują:)"
33 min
Peter Kissik
Niemcy
Niemcy
Native in niemiecki
Works in field
Niemcy
Try to be perfect
Native in: niemiecki , słowacki
Works in: angielski > czeski, angielski > słowacki, słowacki > niemiecki, and 8 more.
Related KudoZ points
:
112
Strafprozessordnung
(bei Rechtsverstößen)
+1
49 min
Something went wrong...