This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. polski > niemiecki
  3. Mechanika/inżynieria mechaniczna

odgiętka

niemiecki translation: Knickschutz

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  odgiętka
Tłumaczenie (niemiecki):  Knickschutz
Autor wpisu: Andrzej Golda

16:51 Jan 25, 2010
Tłumaczenia polski – niemiecki [PRO]
Tech/Engineering - Mechanika/inżynieria mechaniczna / kable
Termin lub wyrażenie (polski):   odgiętka
Z procedury sprawdzania kabli:
Wtyk testowanego przewodu kabla należy włożyć do gniazda wyjściowego, a końcówki
od strony elektrod należy ze sobą zewrzeć. Następnie należy wybrać prąd interferencyjny jednokanałowy i ustawić maksymalną amplitudę. Dodatkowo można wykonywać ruchy kablem, szczególnie w miejscach zakończenia odgiętek.
Obraz odgiętki widać tutaj:
http://images.google.pl/images?hl=pl&source=hp&q=odgiętka&lr...
Andrzej Golda
Polska
Local time: 04:06
Knickschutz
Objaśnienie:
Przykł. w linku
Autor wybranej odpowiedzi:

Eigenplane
Polska
Local time: 04:06
Grading comment
Dziękuję
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3Knickschutz
Eigenplane


  

Odpowiedzi


  31 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Knickschutz


Objaśnienie:
Przykł. w linku


    Źródła: http://www.heyman.de/producten/articles.php?intSubGroupId=20
Eigenplane
Polska
Local time: 04:06
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 8
Grading comment
Dziękuję
Notki do odpowiadającego
Pytający: Wygląda, że to będzie to. Nawet nazwa "odgiętka", czyli ma zapobiegać zagięciu. Dzięki

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search