ZPR Zakład Imprez Plenerowych
| 10:47 Aug 12, 2015 |
|
| Tłumaczenia polski – niemiecki [PRO] Nazwy (osób lub instytucji) / zakład | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Eventagentur, Freilichteventagentur, Freilichtevent-Service |
| ||
| 4 | Betrieb für Veranstaltungen |
|
Odpowiedzi
36 min stopień pewności: 
Betrieb für Veranstaltungen Objaśnienie: Częściej z für. ( zamiast der- bo dopełniacz lub zamiast von). Linki zostaną dodane. Anstalt tu raczej nie wchodzi w rachubę. Freilichtveranstaltungen też ma pewne synonimy. -------------------------------------------------- Note added at 37 min (2015-08-12 11:25:23 GMT) -------------------------------------------------- BETRIEB für FREILICHTVERANSTALTUNGEN. Podałem omyłkowo niepełny zwrot. Przepraszam. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 godz. stopień pewności: opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1Eventagentur, Freilichteventagentur, Freilichtevent-Service Objaśnienie: Betrieb mi nie pasuje .... Berieb to raczej produkcja, a nie usługa. Organizacją zajmują się na ogół Agenturen. Źródła: http://www.agentur-wimmer.de/work/filmtage/ Źródła: http://unternehmen.focus.de/eventagentur.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations