Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
preparat mleczny w proszku
niemiecki translation:
Milchpulverpräparat
Added to glossary by
Olaniza
Sep 1, 2012 19:37
12 yrs ago
polski term
preparat mleczny w proszku
polski > niemiecki
Inne
Żywienie
Jeden ze skladników płatków owsianych w czekoladzie:
Składniki: płatki owsiane, preparat mleczny w proszku (laktoza (z mleka), białka mleka, tłuszcz roslinny...
z góry dziękuję za pomoc
Składniki: płatki owsiane, preparat mleczny w proszku (laktoza (z mleka), białka mleka, tłuszcz roslinny...
z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(niemiecki)
| 2 | Milchpulver Präparate |
Grzegorz Mizera
|
| 4 | Milchpulverzubereitung |
nikodem
|
Proposed translations
2 godz.
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Native in polski
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: estoński > polski, angielski > polski, polski > angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Milchpulver Präparate
Nie wiem, czy pomimo niższej frekwencji nie lepiej: Pulvermilchpräparate
Note from asker:
| dziękuję za wskazówkę, chyba się zdecyduję na Milchpulverpräparat |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
18 godz.
Milchpulverzubereitung
IMHO preparat w tym znaczeniu to Zubereitung a nie Präparat. I definitywnie "Milchpulver" a nie "Pulvermilch"
Note from asker:
| Dziękuję za pomoc, tu chodzi IMHO rzeczywiście o „Präparat”, w skład którego wchodzą: laktoza (z mleka), białka mleka, tłuszcz roslin itd. Zubereitung kojarzy mi się bardziej jako sposób przyrządzania. |
Something went wrong...