Dec 7, 2007 18:18
17 yrs ago
polski term
czwartak
polski > niemiecki
Prawo/patenty
Inne
geodezja
Metody pomiarów, azymuty i czwartaki, tyczenie teodolitem linii prostych
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 -1 | Strich |
Tomasz Cholewa
|
Proposed translations
-1
1 dzień 3 godz.
Tomasz Cholewa
Native in polski
Diplom-Ingenieur Geophysiker
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, rosyjski > polski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Strich
5-języczny słownik geodezyjny z 1954 r podaje drugie określenie (polskie) rumb - natomiast milczy o niemieckim odpowiedniku, natomiast w Wikipedii udało mi się znaleźć Strich.
Peer comment(s):
| disagree |
Crannmer
: patrz notke do askera // Mam powazne obawy, ze takowy odpowiednik nie istnieje. Gdyby sie jednak jakis znalazl, bylbym zainteresowany :-)
2 dni 12 godz.
|
|
po przejrzeniu definicji przyznaję rację, pozostaje jeszcze znalezienie niemickiego odpowiednika, jeśli w ogóle istnieje
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion