Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »

Click for Full Participation

średnio komunikatywnie

niemiecki translation: Grundkenntnisse

12:15 Sep 20, 2018
Tłumaczenia polski – niemiecki [PRO]
Inne
Termin lub wyrażenie (polski):   średnio komunikatywnie
W CV. Wrzucam tak z ciekawości, co robicie z takim "potworkiem językowym".
Agiks
Local time: 18:02
Tłumaczenie (niemiecki):  Grundkenntnisse
Objaśnienie:
Ich nehme an, es geht um Sprachkenntnisse.
Vorschlag: Grundkenntnisse ODER z.B. Englische Sprachkenntnisse - mäßig

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2018-09-20 16:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht anstatt "mäßig" doch besser "mittelmäßig". Das ist genauso wenig konkret, klingt aber im CV positiver.
Autor wybranej odpowiedzi:

Christine Zornow
Local time: 18:02
Grading comment
Dzięki
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3Grundkenntnisse
Christine Zornow


  

Odpowiedzi


  4 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Grundkenntnisse


Objaśnienie:
Ich nehme an, es geht um Sprachkenntnisse.
Vorschlag: Grundkenntnisse ODER z.B. Englische Sprachkenntnisse - mäßig

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2018-09-20 16:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht anstatt "mäßig" doch besser "mittelmäßig". Das ist genauso wenig konkret, klingt aber im CV positiver.

Christine Zornow
Local time: 18:02
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: niemiecki
Punktów PRO w kategorii: 32
Grading comment
Dzięki
Notki do odpowiadającego
Pytający: Dzięki za propozycję. Dałam durchschnittliche Grundkenntnisse.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search