Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
peglarz
niemiecki translation:
Eichmeister
Added to glossary by
Alina Brockelt
Feb 4, 2010 19:45
15 yrs ago
1 viewer *
polski term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski, polski > niemiecki, and 1 more.
peglarz
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Statki, żegluga, marynarka
Z treści protokołu zeznań z wydarzenia mającego miejsce na barce śr�dlądowej:
"Następnego dnia rano przyjechał peglarz - to taka funkcja, kt�ry obliczył tonaż ładunku na mojej barce i dał mi dokumenty i odpłynąłem."
"Następnego dnia rano przyjechał peglarz - to taka funkcja, kt�ry obliczył tonaż ładunku na mojej barce i dał mi dokumenty i odpłynąłem."
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +1 | Eichmeister |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+1
2 godz.
Ryszard Jahn
Native in polski
&
niemiecki
Native in: polski , niemiecki
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Eichmeister
Eichmeister kann z.B. anhand der Eichskalen u. d. Angaben im Eichschein über Verdrängung usw. Ladungsgewicht berechnen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję!"
Something went wrong...