Zasady wykonywania wymazu z gardła na posiew oraz ...Wymazu z gardła nie należy pobierać bezpośrednio po posiłku. Jeżeli jest to możliwe, badanie należy wykonać na czczo lub co najmniej kilka godzin po ...
www.mp.pl/artykuly/?aid=15281&spec=70
Взятие мазков из носа и зева. Особенности выполнения лечебных процедур у детей ... Для взятия мазков ребенка раннего возраста помощник усаживает на колени.
www.statiy.ru/index.php?mod=articles&act=show&id_article=11...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-09-05 16:03:18 GMT)
--------------------------------------------------

Jałowa в данном контексте скорее - стерильная
jałowy - bezpłodny; sterylny, aseptyczny; postny

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-05 16:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

wymazówka - это может быть то, чем берут мазок: шпатель, щеточка, ватный тампон и т.д.
emedyk.pl - Internetowa Klinika ZarządzaniaPAKIET Nr 4 - Pałeczka (wymazówka) PAKIET nr 5 EZY jednorazowe .... Pałeczka (wymazówka) z tworzywa sztucznego z wacikiem, sterylna dł.15 cm pakowana ...
www.emedyk.pl/artykul.php?idartykul_rodzaj=83&idartykul=291... - 109k -
Wymazówka cytologiczna drewniana, typ AYRE. Cena za opakowanie:, 7.5 zł. Ilość w opakowaniu:, 100 szt. Cena NETTO:, 7.50 zł. VAT:, 7 % ... www.marfour.com.pl/index.php?id=marfour&cp=showitem&mgid=22... - 12k -

Но чаще это комплект для взятия мазков и проб, состоящий из пробирки, шпателя и иногда подставки для хранения и транспортировки в вертикальном положении.

http://gazeta.allegro.pl/show_item.php?item=222332630#photo
Wymazówka z podłożem transportowym (numer 222332630)
Pałeczka do wymazów ( wszystkie rodzaje wymazów ) z trzonkiem plastikowym 3x150 mm w probówce polipropylenowej z etykietą i podłożem transportowym AMIES - jałowe. Średnica 16 mm, długość 65 mm. Posiada atest i certyfikat CE.

*Пробирка пластмассовая емкостью 10 мл с пробкой и палочкой с хлопковой намоткой, стерильная (комплект для взятия мазков) http://www.prib.ru/prajs.htm

Такие пробирка со шпателем для забора анализа называется также тупфером.
Тупфер для мазков 155х12 мм, пластик/вискоза, стерильный
http://www.labanaliz.ru/tupfers.html

Тупферы для бактериологии
Тупферы (эффект-тампоны) предназначены для взятия бактериологических мазков из полостей тела (включая уретру) и с любых поверхностей для последующего бактериологического анализа . Они представляют собой деревянный, алюминиевый или пластиковый шток с ватным или вискозным тампоном и помешены в пробирку Выпускаются без среды и с транспортной средой. Поставляются стерильными.
http://www.rts-engineering.ru/Med/MedObor/LabPlastik/MedTupf...