Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
staw rzekomy
hiszpański translation:
pseudoartrosis/articulación falsa
Added to glossary by
Marlena Trelka
Apr 21, 2010 14:03
14 yrs ago
1 viewer *
polski term
staw rzekomy
polski > hiszpański
Medycyna
Medycyna: opieka zdrowotna
Czy ktoś wie jak to będzie po hiszpańsku?
całe zdanie: Staw rzekomy z zapaleniem kości po wieloodłamowym złamaniu podudzia lewego.
całe zdanie: Staw rzekomy z zapaleniem kości po wieloodłamowym złamaniu podudzia lewego.
Proposed translations
(hiszpański)
5 | pseudoartrosis/articulación falsa | Kasia Platkowska |
Proposed translations
2 min
Selected
pseudoartrosis/articulación falsa
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-04-21 14:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
"En 1995, la German Society of Shock Wave estableció en una reunión de consenso que el TOCH se puede utilizar para tratar cuatro condiciones ortopédicas que incluyen la tendinosis calcárea (tendinitis calcificada), el espolón calcáneo (tobillo doloroso o fascitis plantar), epicondilitis humerorradial (dolor lateral en el codo) y pseudoartrosis (articulación falsa)..."
Pseudoartrosis significa: falsa unión debido a que el área de hueso que no sanó adecuadamente presenta movimiento, como en el caso de las articulaciones. Estas ocurren usualmente despues del trauma o cirugía y afectan en mayor proporción a los adultos.
http://www.osteoarticularimbanaco.com/index.php?option=com_c...
Staw rzekomy, powikłanie gojenia złamania kości w postaci trwałego braku zrostu pomiędzy odłamami kostnymi. Najczęstsze przyczyny to zakażenie tkanki kostnej w miejscu złamania i niedostateczne unieruchomienie odłamów. Leczenie operacyjne.
http://portalwiedzy.onet.pl/77292,,,,staw_rzekomy,haslo.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-04-21 14:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
"En 1995, la German Society of Shock Wave estableció en una reunión de consenso que el TOCH se puede utilizar para tratar cuatro condiciones ortopédicas que incluyen la tendinosis calcárea (tendinitis calcificada), el espolón calcáneo (tobillo doloroso o fascitis plantar), epicondilitis humerorradial (dolor lateral en el codo) y pseudoartrosis (articulación falsa)..."
Pseudoartrosis significa: falsa unión debido a que el área de hueso que no sanó adecuadamente presenta movimiento, como en el caso de las articulaciones. Estas ocurren usualmente despues del trauma o cirugía y afectan en mayor proporción a los adultos.
http://www.osteoarticularimbanaco.com/index.php?option=com_c...
Staw rzekomy, powikłanie gojenia złamania kości w postaci trwałego braku zrostu pomiędzy odłamami kostnymi. Najczęstsze przyczyny to zakażenie tkanki kostnej w miejscu złamania i niedostateczne unieruchomienie odłamów. Leczenie operacyjne.
http://portalwiedzy.onet.pl/77292,,,,staw_rzekomy,haslo.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion