Mar 25, 2009 17:42
16 yrs ago
5 viewers *
polski term
nota korygująca
polski > niemiecki
Biznes/finanse
Rachunkowość
rachunkowość
Ponieważ na fakturze znajduje się zły adres odbiorcy należy go skorygować notą korygującą
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +1 | Korrektur/Berichtigung der Rechnung Nr. |
KatarzynaBrudny
|
Proposed translations
+1
2 godz.
Selected
Korrektur/Berichtigung der Rechnung Nr.
Jeżeli nie chodzi o np. zawyżoną kwotę do zapłaty na wystawionym rachunku (wtedy wystawia się "Gutschrift" na różnicę kwoty faktycznej oraz tej błędnej wystawionej na rachunku) to wystarczy napisać w nagłówku "Korrektur der Rechnung Nr. ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super ślicznie dziękuje, właśnie "Gutschrift" nie bardzo mi pasował, a Twoja odpowiedz całkowicie mnie satysfakcjonuje. Jeszcze raz dzięki :)"
Something went wrong...