Glossary entry

hiszpański term or phrase:

C/U

polski translation:

Szt.

Added to glossary by Marlena Trelka
Oct 16, 2012 15:22
11 yrs ago
1 viewer *
hiszpański term

C/U

hiszpański > polski Technika/inżynieria Inżynieria przemysłowa
TJ. SKRÓT OD CADA UNO. Jak to tłumaczymy?
Proposed translations (polski)
3 za sztukę
Change log

Oct 17, 2012 16:10: Marlena Trelka Created KOG entry

Discussion

Marlena Trelka (asker) Oct 17, 2012:
cantidad unitaria dla pewności zapytałam klienta i okazało się, że chodzi o to. A zatem po prostu Szt. (sztuka) i tyle.
Marlena Trelka (asker) Oct 16, 2012:
liz askew Oct 16, 2012:
cada unidad?

Proposed translations

  25 min
Selected

za sztukę

Może to być: za sztukę. Ale bez kontekstu to trudno powiedzieć.
Note from asker:
dobra opcja. Ja kombinowałam coś ze sztuką. Problem w tym, że kontekstu nie mam, bo jest to prawdopodobnie tytuł kolumny w zestawieniu komponentów. tabelki samej nie widzę bo mam plik od razu w tradosie...
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search