Glossary entry (derived from question below)
hiszpański term or phrase:
Montaje efímero
polski translation:
architektura tymczasowa
Added to glossary by
Marta Obrebska
Sep 8, 2011 06:50
12 yrs ago
hiszpański term
Montaje efímero
hiszpański > polski
Technika/inżynieria
Nieruchomości
Bardzo prosze o pilna pomoc: prawie nie ma kontekstu, jedynie zdanie ze ten montaz jest specjalnoscia firmy.
Chodzi o montaz paneli, nie sadze wiec by mial on byc tymczasowy, z reszty tekstu wiadomo ze jest latwo i prosto...
czy ma to cos wspolnego z architektura efemeryczna?? czy chodzi o jakis lekki montaz?
Chodzi o montaz paneli, nie sadze wiec by mial on byc tymczasowy, z reszty tekstu wiadomo ze jest latwo i prosto...
czy ma to cos wspolnego z architektura efemeryczna?? czy chodzi o jakis lekki montaz?
Proposed translations
(polski)
3 | architektura tymczasowa | Anna Michlik |
References
Podobny wątek: | Marta Maslowska |
Change log
Sep 8, 2011 21:41: Monika Jakacka Márquez changed "Language pair" from "polski > hiszpański" to "hiszpański > polski"
Sep 8, 2011 21:41: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Montaje efimero" to "Montaje efímero"
Proposed translations
12 min
hiszpański term (edited):
Montaje efimero
Selected
architektura tymczasowa
Ewentualnie arch. efemeryczna.
Sądzę że nie chodzi tu o typowe panele podłogowe czy ścienne; panele to może być tak naprawdę wszystko, a tutaj chyba elementy wystaw czy tymczasowych dekoracji.
Sądzę że nie chodzi tu o typowe panele podłogowe czy ścienne; panele to może być tak naprawdę wszystko, a tutaj chyba elementy wystaw czy tymczasowych dekoracji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje:)"
Reference comments
21 min
Something went wrong...