Translation glossary: LAW

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
activo y pasivo ambientalenvironmental assets and liabilities 
hiszpański > angielski
activo y pasivo ambientalenvironmental assets and liabilities 
hiszpański > angielski
AffidavitDeclaración Jurada 
angielski > hiszpański
Any requirement that the evidence be given on oath or affirmation and any specific form to be used:Requisitos de juramento o testimonio y forma concreta de la declaración 
angielski > hiszpański
aparejada ejecuciónbrings or entails execution or enforcement 
hiszpański > angielski
are soughtson requeridos/ se requieren 
angielski > hiszpański
asuntos consularesBureau of Consular Affairs 
hiszpański > angielski
BaremaciónAssessment, Appraisal 
hiszpański > angielski
claim 1reivindicación 1 
angielski > hiszpański
ConstructionInterpretación 
angielski > hiszpański
Equity loanPréstamo (hipotecario sobre el valor de la propiedad) 
angielski > hiszpański
Esq.Esquire, o sea, abogado (en U.S.A) 
angielski > hiszpański
in and foren y por 
angielski > hiszpański
injunctive reliefmedida cautelar 
angielski > hiszpański
internalización social valorativaif society comes to value the norm 
hiszpański > angielski
internalización social valorativaif society comes to value the norm 
hiszpański > angielski
makes no representationno ofrece manifestación 
angielski > hiszpański
MentoringTutoría, Mentoría 
angielski > hiszpański
midwife (en este contexto)matrona (no nombran a la madre, es cultural) 
angielski > hiszpański
N.I.F.Tax Identification Number (Tax ID) 
hiszpański > angielski
non-party witnessparte no interesada 
angielski > hiszpański
participativaparticipatory 
hiszpański > angielski
pre-discoveryexhibición /presentación de documentos antes del juicio 
angielski > hiszpański
presumed to be legally valid and enforceablesera prueba suficiente de su validez legal y fuerza ejecutoria 
angielski > hiszpański
proper and usualadecuado y habitual/debido y acostumbrado 
angielski > hiszpański
provision for warrantiesreserva para garantías 
angielski > hiszpański
que a este título otorganto enjoy the rights granted ON THE BASIS of provisions in force 
hiszpański > angielski
RECIBIENDOSE DE ELLOto acknowledge receipt of 
hiszpański > angielski
releases of (certain claims)renuncias de (ciertos reclamos) 
angielski > hiszpański
servidumbreeasement 
hiszpański > angielski
settlement agreement and releaseconvenio de finiquito y descargo// Acuerdo de conciliación y exención de responsabilidades? 
angielski > hiszpański
Sociedad de hechoDe facto business association 
hiszpański > angielski
To my own knowledge, to the best of my knowledgeA mi leal saber y entender 
angielski > hiszpański
UNDERMINEmenoscabar 
angielski > hiszpański
underwriting resultsresultados de emisi�n de seguros 
angielski > hiszpański
was survived byfue sucedido por.. 
angielski > hiszpański
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search