Translation glossary: Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,402
Next »
 
1st degree [crime]De primer grado (con premeditación) 
angielski > hiszpański
2nd degree [crime]De segundo grado (sin premeditación) 
angielski > hiszpański
3rd degree [crime]De tercer grado 
angielski > hiszpański
A special assessment ofUna cuota especial de 
angielski > hiszpański
A term of imprisonmentUna pena de prisión 
angielski > hiszpański
a/k/a (also known as)También conocido como; conocido con el alias de 
angielski > hiszpański
Abandonmentabandono 
angielski > hiszpański
Abetencubrir; ayudar 
angielski > hiszpański
Abortionaborto 
angielski > hiszpański
Abscondhuír; fugarse 
angielski > hiszpański
Absconderprófugo; alzado 
angielski > hiszpański
Abstract of JudgmentEl Acta del Fallo 
angielski > hiszpański
Accessorycómplice 
angielski > hiszpański
Accessory after the factcómplice después de los hechos 
angielski > hiszpański
Accessory before the factcómplice instigador (antes de los hechos) 
angielski > hiszpański
Accessory during the factcómplice pasivo (durante los hechos) 
angielski > hiszpański
AccompliceCómplice 
angielski > hiszpański
Account holderCuentahabiente 
angielski > hiszpański
Accusatory instrumentdocumento acusatorio 
angielski > hiszpański
Accuse (v.)acusar 
angielski > hiszpański
Accused (n.)acusado; inculpado 
angielski > hiszpański
Accused, theel procesado 
angielski > hiszpański
Acknowledged before meSuscrito ante mí 
angielski > hiszpański
Acquitabsolver; exonerar 
angielski > hiszpański
Acquittalabsolución; exoneración 
angielski > hiszpański
Addendum (summary addendum)Suplemento (del resumen) (del sumario) 
angielski > hiszpański
Adjournaplazar; postponer 
angielski > hiszpański
Adjournment in contemplation of dismissal (ACD)aplazar en contemplación de que el cargo se desestime (ACD) 
angielski > hiszpański
Adjudicatedeclarer 
angielski > hiszpański
Adjudicated guiltyDeclarado culpable 
angielski > hiszpański
Adjudication of delinquencydeclaración de delincuencia 
angielski > hiszpański
Adjustmentcambio; ajuste; modificación 
angielski > hiszpański
Administer an oathjuramentar; tomarle juramento 
angielski > hiszpański
Admissibilityadmitirse; permitirse; admisible 
angielski > hiszpański
Admissible evidenceprueba admissible 
angielski > hiszpański
Admission [into custody or incarceration]admisión; ingreso 
angielski > hiszpański
Admission [statement or confession]confesión 
angielski > hiszpański
Admit into evidenceaceptar como prueba 
angielski > hiszpański
Adulteryadulterio 
angielski > hiszpański
AffidavitDeclaración jurada por escrito 
angielski > hiszpański
Affidavit in support of request for extraditionDeclaración jurada para sustentar una solicitud de extradición 
angielski > hiszpański
AffirmAfirmar(ción) 
angielski > hiszpański
Affirm (v.)afirmar; confirmar 
angielski > hiszpański
Affix his or her seal (or stamp)Colocar su sello (o cu–o) 
angielski > hiszpański
AFPD (Assistant Federal Public Defender)Defensor Pœblico Federal Asistente 
angielski > hiszpański
Aftercaresupervisión post liberación 
angielski > hiszpański
Aggravated arsonincendiar con agravantes 
angielski > hiszpański
Aggravated assaultagresión física con agravante 
angielski > hiszpański
Aggravated criminal contemptdesacato penal agravado; desacato a las ordenes 
angielski > hiszpański
Aggravated felonyDelito con factores agravantes 
angielski > hiszpański
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search