Translation glossary: Ike

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 419
« Prev Next »
 
participationBeteiligung 
angielski > niemiecki
patent applicationPatentgesuch 
angielski > niemiecki
patent disclosure documentOffenlegungsschrift 
angielski > niemiecki
patent infringementPatentverletzung 
angielski > niemiecki
patent lawPatentrecht 
angielski > niemiecki
patent office (u.s.patent office)Patentamt (Bundespatentamt Muenchen) 
angielski > niemiecki
patent-in-suitDas Patent im Rechtshandel 
angielski > niemiecki
patentabilityPatentierbarkeit 
angielski > niemiecki
pauschalierter Verzugsschadensersatzlump sum compensation for damages due to delay 
niemiecki > angielski
penaltyStrafe 
angielski > niemiecki
period of priority(usually 1 year)Prioritaetspflicht 
angielski > niemiecki
perjuryMeineid, falsche Aussage unter Eid 
angielski > niemiecki
petitionGesuch, Bittschrift 
angielski > niemiecki
phdPromovieren 
angielski > niemiecki
plaintiffKlaeger 
angielski > niemiecki
plaintiffKlaeger 
angielski > niemiecki
pledgePfand 
angielski > niemiecki
preambleOberbegriff 
angielski > niemiecki
predetermineVorbestimmen 
angielski > niemiecki
preliminary examinationVorpruefung 
angielski > niemiecki
prepare a documentEin Dokument verfassen, vorbereiten 
angielski > niemiecki
presentationVortrag 
angielski > niemiecki
prime cost, original costGestehungspreis 
angielski > niemiecki
principal, main, master patentHauptpatent 
angielski > niemiecki
prior artVorbekannter Stand der Technik 
angielski > niemiecki
priority datePrioritaetsdatum 
angielski > niemiecki
procurementBeschaffung 
angielski > niemiecki
product liability caseProdukthaftpflichtsverfahren 
angielski > niemiecki
Profilrilletread groove 
niemiecki > angielski
Programmablauffehler(application) processing error 
niemiecki > angielski
prohibition, ban (practicing a profession)Untersagung (Berufsverbot) 
angielski > niemiecki
projectionVorausplanung 
angielski > niemiecki
propertyEigenschaft 
angielski > niemiecki
prosecutionGerichtliche Verfolgung 
angielski > niemiecki
prosecution historyStrafverfolgungsgeschichte 
angielski > niemiecki
protective orderSchutzbefehl 
angielski > niemiecki
protective rightSchutzrecht 
angielski > niemiecki
protest, opposition proceedingsEinspruchverfahren 
angielski > niemiecki
punitive damagesSchadenersatz mit Strafcharakter 
angielski > niemiecki
quality mark, brand markGuetezeichen 
angielski > niemiecki
rangeGroessenordnung 
angielski > niemiecki
reasonableAngemessen 
angielski > niemiecki
reasonableAngemessen 
angielski > niemiecki
recollectionErinnerungsvermoegen 
angielski > niemiecki
recordsProtokoll 
angielski > niemiecki
reduceZurueckfuehren 
angielski > niemiecki
refusal of actionKlagezurueckweisung 
angielski > niemiecki
refusal of protectionSchutzverweigerung 
angielski > niemiecki
reissue a patentErneute Erteilung (fuer die verbleibende Laufzeit eines Stammpatents bei teilweiser Unwirksamkeit durch Irrtum oder Tauschung) 
angielski > niemiecki
rejectionZurueckweisung 
angielski > niemiecki
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search