Translation glossary: G>Fr

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,132
Next »
 
"an neuen Ufern"sur de nouvelles rives/de nouveaux rivages 
niemiecki > francuski
"so heiss aufs Eis machen"craquer / fondre pour la glace 
niemiecki > francuski
"Sonniges Sorglospaket"solution/forfait "plein/tout soleil" 
niemiecki > francuski
(obere/untere) Schoßfugenrandebenebord (inférieur/supérieur) de la symphyse pubienne 
niemiecki > francuski
10er-Sprüngetranches de 10 
niemiecki > francuski
1:1 (eins zu eins) in Betrieb seinfonctionner en marche courante / être en service réel 
niemiecki > francuski
5-Wege-Navigator und softkeysnavigateur 5 directions et touches programmables 
niemiecki > francuski
5er-Teilungjauge 5 
niemiecki > francuski
70 Jahre jung70 printemps 
niemiecki > francuski
8-fach belegt8 broches 
niemiecki > francuski
ABC-Stempeltampon ABC (douanes allemandes) 
niemiecki > francuski
abdeckencouvrir, prendre en considération, considérer 
niemiecki > francuski
Abdecken und abklebenmasquer et protéger avec du ruban adhésif / adhésifs de couverture et de protection 
niemiecki > francuski
Abenteuer-Winterurlaubervacanciers amateurs de sports d'hiver en quête de sensations fortes 
niemiecki > francuski
Abenteuerliche Tierbeobachtungenobservation d'une faune (sauvage) unique en son genre / de toute beauté 
niemiecki > francuski
Abflugszuschlagsupplément vol 
niemiecki > francuski
Abnahmedemande en (qqch) 
niemiecki > francuski
Abquetscheinrichtungécrase-tube(s) / appareils (dispositifs) à presser (les tubes) 
niemiecki > francuski
Abrechnungcoûts de gestion 
niemiecki > francuski
Abreißbeutelsacs détachables/prédécoupés 
niemiecki > francuski
Abruf- und Onlinerechtdroit de consultation et droit en ligne (Internet) 
niemiecki > francuski
abrufenaccéder à / consulter / retirer 
niemiecki > francuski
Abschichtungsguthabencrédit d'imputation / de répartition 
niemiecki > francuski
Abschirmteilélément de protection (de blindage) / écran 
niemiecki > francuski
Abschlussfahrtvoyage de fin d'année 
niemiecki > francuski
abschlussstarkde talent, dans l'âme, convaincant, performant 
niemiecki > francuski
Absprung (Sport)élan, saut, appel 
niemiecki > francuski
abstellenreposer sur / se baser sur 
niemiecki > francuski
Abtankstutzendispositif de dépotage 
niemiecki > francuski
Abwesenheitsgeldindemnité d'absence 
niemiecki > francuski
Abwicklungskonzeptconcept de mise en oeuvre / d'application 
niemiecki > francuski
Achten Sie auf Packungen mit den Film-Helden daraufRepérez les emballages sur lesquels figure l'image des héros du film 
niemiecki > francuski
Actionledercuir Action 
niemiecki > francuski
AITArchitektur, Innenarchitektur, Technischer Ausbau / nom d'un magazine 
niemiecki > francuski
aktenkundigmentionné officiellement 
niemiecki > francuski
Aktionopération, promotion, opération promotionnelle 
niemiecki > francuski
Aktionslistungréférencement promo 
niemiecki > francuski
Akupunktmassage nach Penzelmassage des points d’acupuncture (AKUPUNKT-MASSAGE® de Willy Penzel) 
niemiecki > francuski
Akzeptanzbildungacceptation / amener qq'un à accepter 
niemiecki > francuski
All-In-Servicesservice tout compris / prestations intégrales 
angielski > francuski
Alles für XXXXXX de A à Z / la solution idéale pour XXX / tout ce dont XXX a besoin 
niemiecki > francuski
Alles ist GenussLe plaisir de tous les sens / Que du bonheur / Tout n'est que plaisir 
niemiecki > francuski
alpechínmargine (liquide résiduel du broyage des olives / mélange huile et eau de végétation) 
hiszpański > francuski
Alpines Notsignalsignaux de détresse en montagne 
niemiecki > francuski
Alpinkletternescalade alpine / en terrain d'aventure 
niemiecki > francuski
Amtsbestellungnomination / désignation 
niemiecki > francuski
Amtsplatzbureau(x) officiel(s) 
niemiecki > francuski
an (Vertrag/ Preis) gebunden haltenqqchose est applicable / valable jusqu'à / s'engager à faire bénéficier du prix / prix ferme jusqu'au 
niemiecki > francuski
an die Wurzeln reichenpuiser au plus profond des racines (origines) / remonter aux sources 
niemiecki > francuski
an einem Stück gefertigtfabriqué d'une seule pièce / d'un seul tenant 
niemiecki > francuski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search