Translation glossary: SOCIEDADES COMERCIALES/ BUSINES LAW

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 251
Next »
 
(CORPORATE)BONDSobligaciones negociables 
angielski > hiszpański
(COURT) CLERKsecretario 
angielski > hiszpański
50/50en partes iguales 
angielski > hiszpański
ACCORDING TOde acuerdo con lo establecido 
angielski > hiszpański
ACTING IN SUCH CAPACITYpodrán como tales 
angielski > hiszpański
ADOPT RESOLUTIONSadoptar resoluciones 
angielski > hiszpański
AFER PROVISION FOR DEBTSprevia reserva para deudas 
angielski > hiszpański
AGENTagente 
angielski > hiszpański
ALIENsociedad extranjera 
angielski > hiszpański
ALTERATIONmodificaciones 
angielski > hiszpański
ALTERNATE AUDITORsíndico suplente 
angielski > hiszpański
ALTERNATE MEMBERmiembro suplente 
angielski > hiszpański
AND FURTHER CONSIDERINGtoda vez que 
angielski > hiszpański
APPOINT/DESIGNATE/NAME/DECIDE/NOMINATEdesignar 
angielski > hiszpański
APPRAISAL VALUEvalor de tasación 
angielski > hiszpański
APPRAISERtasador/evaluador 
angielski > hiszpański
APPROVALaprobación 
angielski > hiszpański
AS FOLLOWScon arreglo a las siguientes cláusulas 
angielski > hiszpański
AS MAY PROPERLYen su debida forma 
angielski > hiszpański
AS PROVIDED INconforme a lo señalado/establecido 
angielski > hiszpański
AS SET FORTHprevista 
angielski > hiszpański
ASSIGN/DISTRIBUTE/ALLOCATE/ALLOT/ALLOTTEDdestinar 
angielski > hiszpański
ASSIGNMENT OR TRANSFERcesión o transferencia 
angielski > hiszpański
BINDING FORobligatorio 
angielski > hiszpański
BOARD OF DIRECTORS MEETINGreunión de Directorio 
angielski > hiszpański
BONDScauciones 
angielski > hiszpański
BOOK ENTRY SHARESacciones escriturales 
angielski > hiszpański
BY ITSELF OR BY THIRD PARTIESpor sí o por terceros 
angielski > hiszpański
BY PROXYpor poder 
angielski > hiszpański
BY REGISTERINGinscribiendo 
angielski > hiszpański
BYLAWSreglamento interno 
angielski > hiszpański
CALLS IN ARREARS/TO BE IN ARREARS/DELAYS IN PAYMENTSmora 
angielski > hiszpański
CAPITAL ACCOUNTScuentas de capital 
angielski > hiszpański
CAPITAL STOCKcapital social 
angielski > hiszpański
CAPITAL STRUCTUREcomposición del capital/estructura 
angielski > hiszpański
CARVE OUToferta pública de venta de una filial 
angielski > hiszpański
CASE ENTITLEDautos y vistos 
angielski > hiszpański
CAUSAR UN PERJUICIOimpair 
angielski > hiszpański
CEO CHIEF EXECUTIVE OFFICEREjecutivo Principal 
angielski > hiszpański
CERTIFICATE OF STOCKcertificados de acciones 
angielski > hiszpański
CERTIFICATE SHARESacciones cartulares 
angielski > hiszpański
CERTIFIED BY A BANKcertificación bancaria 
angielski > hiszpański
CERTIFIED BY COURTcertificación judicial 
angielski > hiszpański
CERTIFIED BY NOTARY PUBLICcertificación notarial 
angielski > hiszpański
CERTIFIED COPYtestimonio 
angielski > hiszpański
CHAIRPERSONPresidente 
angielski > hiszpański
CLOSE CORP./CLOSELY HELD CORP.sociedad cerrada/con paquete accionario cerrado 
angielski > hiszpański
CLOSEScierra 
angielski > hiszpański
COMMON SHARESacciones ordinarias 
angielski > hiszpański
COMPENSATION WHICH SHALL CONFORM TOretribuciones que se ajustarán a 
angielski > hiszpański
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search