This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Theatre terms

Creator:
LingoConsult
LingoConsult
Filter
Reset
Showing entries 151-199 of 199
« Prev
 
profile1) The outline of the exposed surface of a molding cross-section. 2) An outline of the contour of a face, viewed from the side. 
angielski
provenanceA record of previous ownership and previous locations for a work of art. 
angielski
rag boardMat board from non-wood products such as cotton linters or cotton which are naturally lignin free, stable and durable. Made with a non-acidic (pH neut 
angielski
rag paperPaper with all the qualities and benefits of rag board, but much thinner. Used to make photo corners and for other light weight applications in framin 
angielski
ready made frameA frame ready for purchase as is, as opposed to a custom-made frame. Ready mades are usually produced in standard sizes, e.g., 8x10, 11x14, 16x20. 
angielski
refitTo remove an artwork from a frame and reinstall in the same or different frame. 
angielski
register marksIn multicolor printing, small dots, circles, crosses, etc., placed in the margin of the key (main) block, plate, etc., and which are transferred exact 
angielski
regular glassA designation for standard single-strength window glass (2.5 mm). 
angielski
remarque1) A small sketch engraved in the margin of a printing plate, usually removed before the final edition is printed. 2) A printing plate with such a mar 
angielski
reprintsProduced after the original edition was issued and from the original plates or blocks. 
angielski
reproductionA copy. 
angielski
restorationCosmetic repair of an object to recreate its original appearance. 
angielski
restrikeProduced after the original edition was issued and from the original plates or blocks. Often made years after the artist’s death. 
angielski
rice paperA common misnomer for Japanese paper. A smooth, white material favored by Chinese painters; cut off, in a spiral manner, from the pith of the Fatsia p 
angielski
rosewoodA tree that grows in India, South and Central America. The wood is hard and very heavy. A special feature is the silvery sparkle it gives off when pla 
angielski
sawtooth hangerA strip of metal approximately 1/4 inch wide with a sawtooth configuration cut into one edge. The hanger is attached to the back of the frame and comb 
angielski
scoopA common frame molding shape, a cross section showing a concave or hollowed profile. 
angielski
screw eyeA screw with a head shaped into a loop to which the hanging wire on the back of a picture frame is attached. 
angielski
secondary marketAn arena where limited edition prints are resold after the edition has been sold out at the original sources. 
angielski
security hangerA type of hanger with one section attached to the back of the frame and the other to the wall. When positioned together, the frame is held securely an 
angielski
sepia1) A dark brown color. 2) A dark brown pigment, used in paints and inks. 
angielski
sericelArtwork created to resemble an animation cel, but using screen printing techniques. 
angielski
serigraphA method of printing using a hand-cut or photographically prepared stencil attached to silk or a polyester fabric through which color is forced. Also, 
angielski
shadow boxA frame made from a deep molding in which three-dimensional objects may be displayed. 
angielski
shrink wrap(ping)(n) A clear plastic film which shrinks when heated. It comes in various qualities and thicknesses. (v) The act of wrapping an object in this film. 
angielski
silk-screenA stencil process of printing in which a cloth (originally silk) is stretched over a heavy frame and the design painted by tusche or affixed by stenci 
angielski
silver leafSilver that has been beaten into thin sheets. Silver leaf is more delicate than imitation gold, but sturdier than genuine gold; can be cut with scisso 
angielski
spring clipsThere are various types of spring clips, used to hold a stretcher frame in a wooden frame or artwork in a metal frame. The canvas type hook on the str 
angielski
stamp printA limited edition print of a game stamp, e.g., duck stamp print. 
angielski
standard size frameA frame built to one of a variety of sizes deemed standard in the framing industry, e.g., 5x7, 8,10, 16x20. 
angielski
still lifeA painting or drawing of a group of inanimate objects contrived by the artist according to some theme, either symbolic or merely aesthetic. 
angielski
stretchTo pull a fabric taut over a rigid support and secure; e.g., a canvas over a stretched frame or a needle art over foam board. 
angielski
stretcher barA strip of wood with tongue-and-groove ends. Bars are joined to form an expandable frame over which canvas is stretched. 
angielski
substrateA term from substratum meaning a layer lying under another. Generally used to denote a foundation material upon which an item is mounted or otherwise 
angielski
tapestry1) A fabric consisting of a warp upon which colored threads are woven by hand to produce a design, often pictorial, used for wall hanging, on furnitur 
angielski
teakA tree that grows in Southern India and Southeast Asia. The wood is extremely hard (ordinary nails cannot be driven into it), very heavy (logs sink in 
angielski
triptych1) A set of three paintings or bas reliefs, related in subject matter and connected side by side. The two outside half-panels (called wings) may be cl 
angielski
ultraviolet (UV) lightShort, high energy invisible light waves beyond violet in the spectrum with a length of 250 to 400 nanometers. 
angielski
united inchIn framing, the combined inches of one length and one width of a frame; e.g., an 8x10 frame is 18 united inches. 
angielski
UV filtering acrylic sheetA glazing material consisting of an acrylic sheet which has been formulated to remove the damaging ultraviolet rays from light. 
angielski
value1) The degree of lightness or darkness of a hue. 2) The general degree of lightness or darkness of a surface. 
angielski
vignette1) An ornamental design of vine leaves, tendrils and grapes, used as a boarder on a page. 2) A small, pleasing picture or view. 3) Small illustration 
angielski
walnutA tree that grows in Australia, Europe and America; the wood is hard, heavy and exceptionally stable (it does not shrink or warp). The color varies fr 
angielski
watercolor1) The technique of painting with pigments dispersed in a gum Arabic solution. 2) A work of art so produced. 3) The paint used in this technique. 
angielski
watermark1) A design, pattern or mark on paper, usually produced by a raised area on which the paper is made. Watermarks on handmade papers are made by very lo 
angielski
wood engravingA highly exacting technique involving engraving on a piece of polished endwood. Endwood is a cross-cut section of wood which has little or no percepti 
angielski
 frameThat decorative or functional element which surrounds an item, providing protection and display functions. Typically made of wood or metal, a frame ge 
angielski
 join(ing)In framing, the operation of gluing and nailing the corners of a frame. 
angielski
 Victorian1) Pertaining or belonging to the period during which Queen Victoria of Great Britain reigned, c. 1840-c. 1900. 2) Characterized by the presence of he 
angielski
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search