Translation glossary: English <> German (financial markets)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 137
« Prev Next »
 
fundamental and event factorsauf Fundamentaldaten und der Ausnutzung besonderer Ereignisse beruhende Transaktionen 
angielski > niemiecki
gains from curve playsGewinne aus Zinskurvenpositionen 
angielski > niemiecki
gains statementErträgnisaufstellung 
angielski > niemiecki
GDP costnegativen Auswirkungen auf das BIP / Rückgang des BIP 
angielski > niemiecki
GDP costnegative Auswirkungen auf das BIP / Rückgang des BIP 
angielski > niemiecki
gift in-kind(kosten-/entgeltfreie) Sacheinlage 
angielski > niemiecki
global exposureGesamtrisiko 
angielski > niemiecki
head of global wealth management for UK and IrelandLeiter Global Wealth Management für Großbritannien und Nordirland 
angielski > niemiecki
head of global wealth management for UK and IrelandLeiter Global Wealth Management für Großbritannien und Irland 
angielski > niemiecki
hedge funds (alive and dead)bestehende oder aufgelöste Hedgefonds 
angielski > niemiecki
high yield marketMarkt für Hochzinsanleihen 
angielski > niemiecki
improving capital accountsbessere Eigenkapitalausstattung 
angielski > niemiecki
in issue or deemed to be in issueder in Umlauf befindlichen oder als im Umlauf geltenden 
angielski > niemiecki
income-producing trustsertragsgenerierende Trusts 
angielski > niemiecki
individual counterparty credit riskEinzelkontrahentenrisiko 
angielski > niemiecki
Investment EntityInvestmentunternehmen 
angielski > niemiecki
investors in small stocksSmall-Cap-Anleger 
angielski > niemiecki
is in the mood for reversalsneigt zu plötzlichen Umschwüngen 
angielski > niemiecki
issuer of referenceReferenzschuldner 
angielski > niemiecki
Japan/Asia dedicated managerFondsmanager für Japan und Asien 
angielski > niemiecki
knowledgeable, willing partiessachverständige und vertragswillige Parteien 
angielski > niemiecki
lack outstanding investment characteristicsihnen fehlen Merkmale, die sie als Anlage attraktiv machen 
angielski > niemiecki
large cap distressed bank debt namesnotleidende Papiere/Schuldtitel großer Banken 
angielski > niemiecki
last 12 months earnings per shareGewinn je Aktie (EPS) der letzten 12 Monate, prozentuale Veränderung zum Vorjahr 
angielski > niemiecki
liquidity tighteningLiquiditätsverknappung 
angielski > niemiecki
loans and other placementsKredite und sonstige Anlagen 
angielski > niemiecki
low volatility strategyauf niedrige Volatilität ausgerichtete Strategie 
angielski > niemiecki
mail custodyAufbewahrung der Korrespondenz 
angielski > niemiecki
managed float regimeskontrolliertes Floating 
angielski > niemiecki
mandatory redemption of their sharesZwangsrücknahme ihrer Anteile 
angielski > niemiecki
market wide factorsmarktübergreifende Faktoren 
angielski > niemiecki
market’s reversion to strong balance sheetsNeuausrichtung des Marktes hin zu bilanzstarken Werten 
angielski > niemiecki
momentum investingMomentum-Investing (Anlegen nach dem Trendfolgeansatz) 
angielski > niemiecki
MSCI Europe Index with net dividendsMSCI Europe Index mit Nettodividenden 
angielski > niemiecki
multi service financial institutionAllfinanzinstitut / Allfinanzdienstleister 
angielski > niemiecki
multi-strategy and equities only firmsGesellschaften mit reinen Aktien- oder Multi-Strategie-Portfolios 
angielski > niemiecki
non-core inflationNicht-Kerninflation 
angielski > niemiecki
non-equity related collective investment schemesOGA, die keine Aktienfonds sind 
angielski > niemiecki
non-market observable inputsunbeobachtbare Eingabedaten 
angielski > niemiecki
on a look through basisauf Look-Through-Basis 
angielski > niemiecki
overnight repurchase agreementsEin-Tages-Repo-Geschäfte 
angielski > niemiecki
payment in cleared fundsZahlung in frei verfügbaren Mitteln 
angielski > niemiecki
portfolio durations aggregatedGesamtduration des Portfolios 
angielski > niemiecki
potential for economic growth and market appreciationWachstums- und Wertsteigerungspotenzial 
angielski > niemiecki
preferreds, mandatories, perpetualspreferreds, mandatories, perpetuals 
angielski > niemiecki
prime Institutional fundsPrime-Institutional-Fonds 
angielski > niemiecki
prudent on durationin Bezug auf die Duration vorsichtig (aufgestellt/positioniert) 
angielski > niemiecki
public sector debt imbalancesfinanzielle Schieflage des öffentlichen Sektors 
angielski > niemiecki
publicly traded partnershipbörsennotierte KGaA 
angielski > niemiecki
qualitative assessmentqualitative Beurteilung 
angielski > niemiecki
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search