Translation glossary: danilingua

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 88
Next »
 
"his music is real"er macht (noch) echte Musik 
angielski > niemiecki
Abitur in Vollzeitfull-time study 
niemiecki > angielski
Achtung - hier im ZusammenhangEn hommage à 
niemiecki > francuski
Achtung - siehe Text, hier im Zsg.respecting...... 
niemiecki > angielski
ADLC - beschichtetADLC, amorphous diamond-like carbon 
niemiecki > angielski
Aktiver Ausgleichsposten für Latente Steuerndeferred tax asset 
niemiecki > angielski
Am Boden, zu Wasser,Communication via land, water, air and space 
niemiecki > angielski
Anlagenmechanikerplant fitter 
niemiecki > angielski
auflagenfreiunconditionally (see question) 
niemiecki > angielski
autor (hier)author 
niemiecki > angielski
basel IIBasel II Capital Accord 
niemiecki > angielski
basel IIBasel II Capital Accord 
niemiecki > angielski
besichertes darlehenSecured loan 
niemiecki > angielski
besitzrechtproprietary interest 
angielski > niemiecki
bezeichnungdescription (see question) 
niemiecki > angielski
bezeichnungdescription (see question) 
niemiecki > angielski
Billiganbieterlow-cost vendors 
niemiecki > angielski
BouclierStahlkappe ODER Schienbeinschutz / Schutzvorrichtung (allg,) 
francuski > niemiecki
commuinication (hier)Communication - it's all about creating connections 
niemiecki > angielski
CSS lawcode de la sécurité sociale 
angielski > niemiecki
CTXCTX Format – Corporate Trade Exchange 
angielski > niemiecki
dip (Eiscreme, ein spezieller Hersteller)ausstechen 
angielski > niemiecki
dotieren (gesetzliche Rücklagen)Ok, the total value of the ABC's statutory retained earnings is in line with section _____of the aktg. 
niemiecki > angielski
eigenkapitalspiegelstatement of changes in shareholders' equity 
niemiecki > angielski
eigenkapitalspiegelstatement of changes in shareholders' equity 
niemiecki > angielski
Erdverlegunglaying of pipes underground/ soil installation 
niemiecki > angielski
explosionsgefährdethazardous area (see question), explosion-prone areas 
niemiecki > angielski
fahrzeuglagerpaddock (area) 
niemiecki > angielski
Fixtures, Fittings & Finishes@Asker 06:04 Oct 12, 2011 Sicher geht es um die Hotelzimmer, einschließlich Dusche/Bad, Vorraum etc., bei Appartment-/Suiten- 
angielski > niemiecki
fun, fame and fortunefreude, anerkennung und lohn 
angielski > niemiecki
funkkamerawireless camera/ radio camera 
niemiecki > angielski
gesetzlich - Pleonasmus?at the statutory rate 
niemiecki > angielski
grundpfandrechtgläubigercreditor with a real estate charge registered in his favor 
niemiecki > angielski
Herr des DschungelsRei da Selva 
niemiecki > angielski
Informationsveranstaltung"Leukemia and Blood Donation Information Fair 
niemiecki > angielski
Kessel - hierboiler 
niemiecki > angielski
ko box (Coffee machine)Trockenauswurf des Kaffeesatzes in Schublade mit Überfüllsicherung Manueller Einwurfschacht für gemahlenen Kaffee 
angielski > niemiecki
KOmmissionhier:off exchange agency trade 
niemiecki > angielski
Konus (hier)conical / tapered head 
niemiecki > angielski
Längskraftschlüssigkeitaxial restraint (hier, Rohre) 
niemiecki > angielski
leistungsbeziehungenpurchase of services/ service relationships 
niemiecki > angielski
Lieferantenselbstauskunftvoluntary disclosure 
niemiecki > angielski
lock tag tryVerfahren/Maßnahmen zur Verriegelung, Kennzeichnung und Kontrolle/Prüfung (eben dieser Maßnahmen) siehe auch: http://www.lockout 
angielski > niemiecki
manila envelopeVersandtasche 
angielski > niemiecki
mathematisch, naturwissenschaftlich-technisches AufgabenfeldMathematics — Science — Technology 
niemiecki > angielski
métierUnternehmensbereich, Unternehmensgegenstand 
francuski > niemiecki
mitarbeit (Schule)(class) participation 
niemiecki > angielski
mitarbeit (Schule)(class) participation 
niemiecki > angielski
monatsletztenlast day of the month 
niemiecki > angielski
Month of toysDieser Monat steht im Zeichen der Spiele/ von Spielen/ Spiele des Monats/ Zeit um Spielen 
angielski > niemiecki
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search