Translation glossary: Refugees

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-78 of 78
« Prev
 
prima facie refugeesбеженцы, признанные таковыми по первым признакам 
angielski > rosyjski
principle of non-refoulementпринцип отказа от обратной высылки 
angielski > rosyjski
refoulementобратная высылка 
angielski > rosyjski
refugeeбеженец 
angielski > rosyjski
refugee lawправо, касающееся беженцев 
angielski > rosyjski
refugee status determination proceduresпроцедуры определения статуса беженца 
angielski > rosyjski
refugees sur placeбеженцы "на месте" 
angielski > rosyjski
regional refugee instrumentsрегиональные документы о беженцах 
angielski > rosyjski
reintegrationреинтеграция 
angielski > rosyjski
rejection at the borderотказ в пропуске через границу 
angielski > rosyjski
resettlementпереселение 
angielski > rosyjski
resettlement countryстрана переселения 
angielski > rosyjski
self-relianceсамообеспечение 
angielski > rosyjski
separated childrenдети, разлученные с родителями 
angielski > rosyjski
sexual and gender-based violence (SGBV)сексуальное и связанное с полом насилие (ССПН) 
angielski > rosyjski
social groupсоциальная группа 
angielski > rosyjski
standards of treatmentстандарты обращения 
angielski > rosyjski
stateless personлицо без гражданства 
angielski > rosyjski
statelessnessбезгражданство 
angielski > rosyjski
Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR Statute)Устав Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (Устав УВКБ ООН) 
angielski > rosyjski
temporary protectionвременная защита 
angielski > rosyjski
tracingрозыск 
angielski > rosyjski
treatyдоговор 
angielski > rosyjski
unaccompanied childrenнесопровождаемые дети 
angielski > rosyjski
UNHCRУВКБ ООН 
angielski > rosyjski
UNHCR mandateмандат УВКБ ООН 
angielski > rosyjski
voluntary repatriationдобровольная репатриация 
angielski > rosyjski
well-founded fear of persecutionвполне обоснованные опасения преследований 
angielski > rosyjski
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search