Translation glossary: Inglés/español - técnico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 153
« Prev Next »
 
formed angleángulo preformado/perfil ángulo 
angielski > hiszpański
gagging and strainingtener arcadas (arqueadas) y respiración forzada o vacilante, o evacuación forzada 
angielski > hiszpański
Ghosted Enginemotor visto en modo fantasma, motor fantasmal (atenuado) 
angielski > hiszpański
Graded school (in the USA)escuela primaria sujeta a evaluación por pares 
angielski > hiszpański
hold programprograma de segregación o retención (lugar para aguantar) 
angielski > hiszpański
hospital-based clinicshospitalarios (para consultorios/centros médicos hospitalarios) 
angielski > hiszpański
Hub leaf springresorte de hojas de/en el eje 
angielski > hiszpański
immune suppressantsinmunosupresores 
angielski > hiszpański
inducted productproducto admitido, introducido 
angielski > hiszpański
industrial breathingequipos industriales para la respiración; aparatos SCBA 
angielski > hiszpański
inferior vena cavagramcavograma de vena (cava) inferior 
angielski > hiszpański
initial teacher training transcriptconstancia (certificado) de estudios iniciales de magisterio 
angielski > hiszpański
Inland Portpuerto interior 
angielski > hiszpański
interceptinterceptar 
angielski > hiszpański
interface probesonda o prueba interfaz 
angielski > hiszpański
introducing listening behaviourspresentar los distintos comportamientos que componen el escuchar 
angielski > hiszpański
inverse gated decouplingdesacoplamiento restringido inverso (ver) 
angielski > hiszpański
IRO negligencenegligencia según organización independiente de examen o estudio (IRO) 
angielski > hiszpański
kickplate switchinterruptor de pedal, interruptor de pie 
angielski > hiszpański
laggedrecubierta, revestida 
angielski > hiszpański
lapped trackpista lapeada 
angielski > hiszpański
laser-craftedfabricado mediante tecnología láser 
angielski > hiszpański
Lease Blockcatastro o registro definidor de subdivisiones 
angielski > hiszpański
lid retaining magnettapa con sujeción magnética/imán para retención de tapa 
angielski > hiszpański
Lip Testprueba del borde o tope (de la taza) 
angielski > hiszpański
live shafteje motriz 
angielski > hiszpański
Manchester encoded OOK modulation with rolling code for securitysistema de modulado Manchester tipo OOK con código rotativo para seguridad 
angielski > hiszpański
mat, sensor-strips (for safe or fail secure)estera, cintas o varillas sensoras (para operación inocua o garantizada en caso de fallo) 
angielski > hiszpański
medical maskmascarilla médica o quirúrgica 
angielski > hiszpański
medical nanodevicenanoaparato médico, o para usos médicos 
angielski > hiszpański
mirror serviceservicio de imagen de espejo 
angielski > hiszpański
multirestraintrestricciones o sujeciones múltiples 
angielski > hiszpański
myointimalmioíntima 
angielski > hiszpański
name collection boxcaja con colecciones de nombres para los números 
angielski > hiszpański
non-line doubled standard resolution contentcontenido de resolución estándar doble no lineal 
angielski > hiszpański
Non-Occupational community settingsmarco comunitario no laboral, no profesional 
angielski > hiszpański
Non-renewable resourcerecurso no-renovable 
angielski > hiszpański
nonflightedtaladro de macho recto; extensiones de taladro de macho recto 
angielski > hiszpański
Nosed Channelcanal tipo embudo, canal "ojivado" 
angielski > hiszpański
old growth timbermadera industrial de edad más madura, de gran edad 
angielski > hiszpański
On delivery latching speed is closed... leaf opening with delayAl entregar, el mecanismo de velocidad para cerrar o restringir está cerrado (ver) 
angielski > hiszpański
or may evolve highly poisoinous gaseso que pueden desarrollar, producir o convertirse en gases muy venenosos 
angielski > hiszpański
overencapsulatedencapsulado adicional, recubrimiento de cápsulas 
angielski > hiszpański
Parental Evaluation of Developmental Status (PEDS)Evaluación del estado de desarrollo por parte de los padres 
angielski > hiszpański
particulate solidssólidos particulados 
angielski > hiszpański
peers versus selfla evaluación de colegas/pares/iguales comparada con la auto-evaluación 
angielski > hiszpański
pharming attackataque de pharming 
angielski > hiszpański
Plots againsttraza (planea, compara) costos contra valores 
angielski > hiszpański
porphyrypórfido 
angielski > hiszpański
portfolio compositecompuesto, combinación o mezcla de carteras 
angielski > hiszpański
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search