https://www.proz.com/personal-glossaries/3752-espressioni&set_site_lang=pol

Translation glossary: Espressioni

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 69
Next »
 
"Kako da ne!".."´Sí, come no!." 
chorwacki > włoski
"Otkuda ty znajesh takije mnogo jezykoff??'"Odakle znas toliko jezika? 
rosyjski > chorwacki
"This way or bust!""This way only" or "Any other way would fail." 
angielski
"¡me mojé!"...Mi sono bagnato... 
hiszpański > włoski
Не утомляй!¡No canses! ¡No fastidies! 
rosyjski > hiszpański
¡no te aguanto más! ¡estás insoportable!Я не могу больше тебя выдерживать/выносить! Ты невыносимый/несносный! 
hiszpański > rosyjski
¡no te aguanto más! ¡estás insoportable!ß íå ìîãó áîëüøå òåáÿ âûäåðæè& 
hiszpański > rosyjski
¿de qué sirve?"зачем" o "к чему"? 
hiszpański > rosyjski
¡detesto estar de mal humor!(Я) ненавижу плохое настроение!... 
hiszpański > rosyjski
¡Nunca lo vas a lograr!У тебя ни за что не получится! 
hiszpański > rosyjski
-Stammi bene!...Porte-toi bien ! 
włoski > francuski
> Was wird denn hier gespielt?...-Si puo' sapere a che gioco giochiamo?... 
niemiecki > włoski
a cagione di...per causa di/ a causa di... 
włoski
a patto chesiempre que / siempre y cuando 
włoski > hiszpański
в различных условияхin condizioni differenti 
rosyjski > włoski
alla M.Valla Magnificenza Vostra 
włoski
ao fim de um bocado ...poco dopo 
portugalski > włoski
arranho o polonêssłabo mówię po polsku 
portugalski > polski
bagunçacaos, confusione, disordine 
portugalski > włoski
Ч фэИь эр№рфц§эќэџ! ТГэјѓў!Buon compleanno! Auguri! 
białoruski > włoski
che tempismo !...qué rapidez!... 
włoski > hiszpański
ChilenismosChilenismos 
hiszpański > szwedzki
cielo a pecorellecielo aborregado 
włoski > hiszpański
compulsive askerrichiedente/ propositore di domande compulsivo 
angielski > włoski
compulsive coffee drinkerun accanito bevitore di caffè/ caffeinomane 
angielski > włoski
de gré ou de force ...por las buenas o las malas.. 
francuski > hiszpański
déconne pas!non dire / fare cazzate ! 
francuski > włoski
drkatifare la sega 
chorwacki > włoski
em concerto comdi concerto con 
portugalski > włoski
ero già nel pallone ...estava ya en las nubes... 
włoski > hiszpański
errore di battituralapsus càlami 
włoski > łaciński
es soll dir überlassen sein!it's up to you! 
niemiecki > angielski
Estoy loco por ti...Я от тебя без ума... 
hiszpański > rosyjski
face to faceлицом к лицу;фейс-ту-фейс 
angielski > rosyjski
hay que tener paciencia...нужно/необходимо проявлять терпение 
hiszpański > rosyjski
I am happy to observe that...Me complace observar que... 
angielski > hiszpański
I speak croatian poorlyLoše govorim hrvatski./Ne govorim dobro hrvatski./ Slabo govorim hrvatski. 
angielski > chorwacki
меня достали!...¡me cansaron!... 
rosyjski > hiszpański
наступає на ті ж грабліripetere gli stessi errori 
ukraiński > włoski
он все время меня дергает...ele sempre me importuna... 
rosyjski > portugalski
мне осточертело!¡Estoy harto! 
rosyjski > hiszpański
Пошли домой!..Гайда додому! 
rosyjski > ukraiński
In the name of thy son Jesus Christ, Amen.г Вьџ бћэр втрщую (бтрщую) Хчѓёр е№ћёђр.... Рь§э 
angielski > białoruski
Отлезь!"Lárgate" ! 
rosyjski > hiszpański
It's not an actual saying..."non è un vero e proprio modo di dire"... 
angielski > włoski
Привет всем!!Вітання усім! 
rosyjski > ukraiński
ja tak robięЯ так и делаю 
polski > rosyjski
Lasciami in pace, ti pregoОставь меня в покое! 
włoski > rosyjski
me cansé de...Мені набридло... 
hiszpański > ukraiński
me duele la panzaу меня болит живот... 
hiszpański > rosyjski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search