Translation glossary: French-German Financial Markets

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 109
« Prev Next »
 
gestion discrétionnaireVerwaltung mit Dispositionsbefugnis (Fonds) 
francuski > niemiecki
gestion du portefeuillePortfoliomanagement 
francuski > niemiecki
indicateur avancévorlaufender Indikator, Frühindikator, konjunktureller Klimaindikator 
francuski > niemiecki
indicateur du cycleKonjunkturindikator 
francuski > niemiecki
inflation sous-jacenteKerninflation 
francuski > niemiecki
instrument de tauxZinsinstrument 
francuski > niemiecki
instrument financierFinanzinstrument 
francuski > niemiecki
instrument financier à termeTerminkontrakt 
francuski > niemiecki
instrument obligataireAnleihe 
francuski > niemiecki
intérêts courusStückzinsen 
francuski > niemiecki
lancementAuflegung (Anleihe, Fonds) 
francuski > niemiecki
lancerauflegen (Anleihe, Fonds) 
francuski > niemiecki
majorationAufstockung (einer Anleihe) 
francuski > niemiecki
marché à termeTerminmarkt 
francuski > niemiecki
marge complémentaireVariation Margin 
francuski > niemiecki
marge initialeInitial Margin 
francuski > niemiecki
Mémorial, Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg ;Recueil des Sociétés et AssociationsMémorial, Amtsblatt des Großherzugtums Luxemburg Recueil des Sociétés et Associations 
francuski > niemiecki
minimum de souscriptionMindestzeichnung(sbetrag); Mindestanlagebetrag; 
francuski > niemiecki
minimum de valorisation attendueMindestkursziel 
francuski > niemiecki
monnaie de compteRechnungswährung (eines Fonds) 
francuski > niemiecki
monnaie de référenceReferenzwährung (eines Fonds) 
francuski > niemiecki
Obligations Assimilables du TrésorFranzösische inflationsgeschützte Anleihen (Obligations Assimilables du Trésor) 
francuski > niemiecki
opérations de portageCarry-Trades 
francuski > niemiecki
operation de change à termeDevisentermingeschäft 
francuski > niemiecki
opinionEinschätzung, Auffassung (der Rechnungsprüfer) 
francuski > niemiecki
politique budgétaireFiskalpolitik 
francuski > niemiecki
politique de gestionAnlagepolitik (Fonds) 
francuski > niemiecki
politique monétaireGeldpolitik 
francuski > niemiecki
positionnement risque/rendementRisiko/Rendite-Position (Fonds) 
francuski > niemiecki
prise de bénéficeGewinnmitnahme 
francuski > niemiecki
progressionKursaufschwung (Kontext!) 
francuski > niemiecki
ratio d’informationInformation Ratio 
francuski > niemiecki
ratio de valorisationBewertungsverhältnis, - kennzahl (Aktienbewertungen) 
francuski > niemiecki
répartition sectoriellesektorielle Aufteilung (eines Fonds) 
francuski > niemiecki
rebondErholung, Belebung, Aufschwung 
francuski > niemiecki
reprise économiqueKonjunkturaufschwung 
francuski > niemiecki
reprise des émissionsWiederaufleben der Emissionstätigkeit 
francuski > niemiecki
reprise des coursKursaufschwung 
francuski > niemiecki
resserrement des spreadsRückgang, Einengung, Schrumpfung, Verkleinerung der Spreads 
francuski > niemiecki
resserrement monétaireStraffung der monetärpolitischen Zügel, Verschärfung der Geldpolitik 
francuski > niemiecki
risque de créditKreditrisiko 
francuski > niemiecki
risque globalGesamtrisiko (eines Fonds) 
francuski > niemiecki
rythme de croissanceWachstumstempo 
francuski > niemiecki
scénarion économique centralHauptszenario der Wirtschaftsentwicklung 
francuski > niemiecki
sensibilité du portefeuillePortfolioduration 
francuski > niemiecki
sensitivitéReagibilität 
francuski > niemiecki
services publicsVersorgung (als Sektor), Versorgungsunternehmen 
francuski > niemiecki
signaturesEngagements (eines Rentenfonds) 
francuski > niemiecki
surexpositionÜbergewichtung (Kontext), Schwerpunkt (Kontext) 
francuski > niemiecki
swap spreadSwap Spread, Renditeaufschläge zu Swaps 
francuski > niemiecki
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search