Translation glossary: Glosario 1

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
branch depositdepositos en sucursales 
angielski > hiszpański
co's mission statementdeclaración de principios de la compañía 
angielski > hiszpański
con la debida anticipaciónwith due advance notice 
hiszpański > angielski
Concerned African American Parent AllianceAlianza de Padres Afroamericanos por sus Hijos 
angielski > hiszpański
designed for high energy "toon appeal"ser altamente atractivos como dibujo animado 
angielski > hiszpański
el directorio había tenido plena actividadthe Board has been fully active 
hiszpański > angielski
el directorio había tenido plena actividadthe Board had met on a continuing basis 
hiszpański > angielski
elaborate civil engineeringingeniería civil compleja 
angielski > hiszpański
first-person viewsexperiencias personales 
angielski > hiszpański
formal release policiesPolíticas formales para licencias 
angielski > hiszpański
G-crampprensa de mano 
angielski > hiszpański
gynoeciumGineceo 
angielski > hiszpański
helplessnessimpotencia/ desamparo, incapacidad 
angielski > hiszpański
high-standingelevada/o 
angielski > hiszpański
how his eyes used to lookcomo solían mirar sus ojos/ la mirada de sus ojos 
angielski > hiszpański
increasingly understoodresulta cada vez más claro 
angielski > hiszpański
instrumentalitiesdependencias 
angielski > hiszpański
ionising radiationradiaciones ionizantes 
angielski > hiszpański
It's recommended that the expiration date be set far into the futureSe recomienda establecer la expiración de la cuenta en una fecha lejana, ej: 2010 
angielski > hiszpański
Jobsharingpuesto de trabajo compartido 
niemiecki > hiszpański
Junta de AccionistasBoard of Shareholders 
hiszpański > angielski
leave proceduresProcedimientos para las licencias 
angielski > hiszpański
Maintainedactualizados 
angielski > hiszpański
Maintenance downtimetiempo de inactividad por mantenimiento 
angielski > hiszpański
molderíablow moulding 
hiszpański > angielski
nurse practicionerenfermera practicante / con practica médica 
angielski > hiszpański
Oft-delayedel postergado ... 
angielski > hiszpański
pediclepedículo 
angielski > hiszpański
power aislewide corridor .... 
angielski
power upspower ups/energizantes para juegos tipo Pokemon 
angielski > hiszpański
pre-market facedownconfrontación sin entrar en el mercado 
angielski > hiszpański
regardless of whetherindependientemente de si 
angielski > hiszpański
resultados aprobados se transcriben al término del Acta yresults are transcribed at the end of the minutes 
hiszpański > angielski
sales bladfolleto promocional 
angielski > hiszpański
self-dealing issuesCuestiones de usufructo personal 
angielski > hiszpański
self-dealing issuesCuestiones usufructo personal 
angielski > hiszpański
siliquesilicua 
angielski > hiszpański
tact positionposición en el compás 
angielski > hiszpański
target areasÁreas específicas/de acción/elegidas 
angielski > hiszpański
temperatura ambienteroom temperature 
hiszpański > angielski
Tenemos en nuestro poder...we are in possession of / we have in hands .. 
hiszpański > angielski
thyselfA ti mismo 
angielski > hiszpański
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search