Translation glossary: glossary of Ellen Kraus

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 3,151-3,200 of 3,420
« Prev Next »
 
Zuendholzspaenetrucioli (di fiammiferi) 
niemiecki > włoski
Zugeständnisconcessione 
niemiecki > włoski
Zugkrafttraction force 
niemiecki > angielski
Zugständnisconcessione 
niemiecki > włoski
zur Wahrung des Eigentumsrechtesfor safeguarding the ownership right 
angielski > niemiecki
zusammen verbauento assemble them 
niemiecki > angielski
zusammengeknäultcrumpled 
niemiecki > angielski
Zusatzmargeadditional markup (or margin) 
angielski > niemiecki
Zusatzmargeadditional markup (or margin) 
niemiecki > angielski
Zusatzproduktprodotto supplementare 
niemiecki > włoski
zustehen würdenpour lequel lui reviendraient (il aurait droit à) des droits de garantie 
niemiecki > francuski
zustehen würden(pour lequel) lui reviendraient / il aurait le droit 
angielski > francuski
Zustellc ouvertenvelope in which the ruling was sent to ... 
niemiecki > angielski
Zweigniederlassung vs.Zweigstellesuccursale / filiale 
niemiecki > włoski
zwischen den Bolzendurchmesser bestimmenden Erhebungenavec des rainures longitudinale entre les protubérances qui déterminent le diamètre du boulon 
niemiecki > francuski
zwischen mehreren fehlerhaft arbeitenden Bauunternehmenανάμεσα σε περισσότερες οικοδομικέσ επιχειρήσεις οι οποιες δεν εργαζονται άψογα 
niemiecki > grecki
Zwischenhandelcomercio intermediario 
niemiecki > hiszpański
Zwischenhandelcomercio intermediario 
niemiecki > hiszpański
Zwischenhandelcomercio intermediario 
niemiecki > hiszpański
Купола диафрагмы скошеныthe cupulae of the diaphragm are of a dome-shaped structure 
rosyjski > angielski
Прибалтийские страныBaltikum 
rosyjski > niemiecki
Приводяща бримкаafferent loop 
bułgarski > angielski
Приводяща бримкаafferent loop 
bułgarski > angielski
Приводяща бримкаafferent loop 
bułgarski > angielski
Приняли к сведению информациюthey took (due) note of the information 
rosyjski > angielski
Позднооглохшийwith post-lingual deafness / post-lingually deaf 
rosyjski > angielski
ПМЖ постоянное место жительстваdomicile lέgal 
rosyjski > francuski
Основы литейного производства и Основы сваркиfundamentals of foundry (products) and of welding 
rosyjski > angielski
ОКУДобщероссийский классификатор управленческой документации 
rosyjski
Обращаю внимание Суда на то, чтоI should like to draw the attention of the Court to (or: to the fact that) 
rosyjski > angielski
А вы с ___ братья родные?are you and X Brothers ? 
rosyjski > angielski
А вы с ___ братья родные?are you and X Brothers ? 
rosyjski > angielski
Аннотацияabstract or précis 
rosyjski > angielski
Аннотацияabstract or précis 
rosyjski > angielski
НУ неврозnutrition neurosis or hyperchondr.neurosis (nosophobia) 
rosyjski > angielski
Национальность башкирbaschkirischer Nationalität 
rosyjski > niemiecki
Национальность башкирbaschkirischer Nationalität 
rosyjski > niemiecki
Не бойся, я нормальныйdon´t worry, I won´t bite 
rosyjski > angielski
СПР: Д=S(spinaler) polysynaptischer Fremdreflex; re. = li. 
rosyjski > niemiecki
СЧЕ - средное чисдо единиц медикаментаaverage number of drug units 
rosyjski > angielski
Сокольского Целлюлозного-бумажного комбинатаdes Zellstoff- und Papierkombinats von Sokol 
rosyjski > niemiecki
Уральский Окружной Центр Сертификации Лекарственных СредствСentro Distrettuale degli Urali per .... 
rosyjski > włoski
ФЦПFZP Föderales Zielprogramm 
rosyjski > niemiecki
аспидная чумаthe Plague of Athens 
rosyjski > angielski
арест (ценных бумаг и денежных средств)to block his account (block account) by freezing ....... 
rosyjski > angielski
арест ценных бумаг и денежных средствto block the account by freezing .... 
rosyjski > angielski
аллотоинAllantoin 
rosyjski > angielski
будироватьeingehend zu erörtern 
rosyjski > niemiecki
будет благодарноwill be much obliged 
rosyjski > angielski
будет благодарно за передачуwill be much obliged to X for handing over (or passing on) the docs. to .... 
rosyjski > angielski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search