https://www.proz.com/personal-glossaries/48913-glossary-business-finance-law-patents?page=42&set_site_lang=ara&set_site_lang=pol

Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,051-2,100 of 2,452
« Prev Next »
 
solicitation and diffusionpropaganda e diffusione 
angielski > włoski
sollauspicabile / consigliabile 
niemiecki > włoski
Soll-Lohnsummemassa salariale dovuta 
niemiecki > włoski
sommariosummarisch 
włoski > niemiecki
Sonderkündingungsrechtdiritto speciale di recesso 
niemiecki > włoski
Sonderzuweisunggratifica straordinaria 
niemiecki > włoski
sonstige Verwaltungsvermögenaltri beni demaniali, beni di demanio pubblico/patrimonio della pubblica amministrazione 
niemiecki > włoski
Sonstiger Anspruch - allgemeine Streitsacherivendicazione particolare - disputa / contenzioso generale 
niemiecki > włoski
sorgeberechtigttitolare della responsabilità genitoriale sui figli (ex "potestà genitoriale") 
niemiecki > włoski
sostituire ai creditigepfändete Forderungen mit ... ersetzen 
włoski > niemiecki
sostituisce e sostituiràersetzt somit künftig 
włoski > niemiecki
sous astreintea pena di sanzioni 
francuski > włoski
Sozialversicherungsprüferinspectores de seguridad social / Inspectores de Trabajo y de Seguridad Social 
niemiecki > hiszpański
SP = sécurité du payementZahlungssicherheit 
francuski > niemiecki
Spatstichprimo colpo di vanga 
niemiecki > włoski
Spät / Nachtserale notturno (passaggio dal turno serale al turno notturno) 
niemiecki > włoski
spätere Fälligkeit durch Abzinsungcontabilizzazione degli interessi per scadenze posteriori 
niemiecki > włoski
Spätschicht-MA = Spätschicht-Mitarbeiteroperai del turno serale 
niemiecki > włoski
spécialiste en droit socialFachmann für Sozialrecht 
francuski > niemiecki
speak to the valueesprimere una valutazione 
angielski > włoski
Spenden in das zu erhaltende Vermögen (Vermögesstock) einer Stiftungdonazioni nel patrimonio spettante (fondo) di una fondazione 
niemiecki > włoski
Spendenvortragriporto delle donazioni 
niemiecki > włoski
sperimentale biologico sanitarioProjektschule Fachrichtung Biologie und Gesundheit(slehre) 
włoski > niemiecki
spese di funzionamentoBetriebskosten 
włoski > niemiecki
spese di metodomit dem Verfahren verbundene Kosten 
włoski > niemiecki
spese di utenzaNutzungskosten 
włoski > niemiecki
spesenfremde Ausgabenspese non rimborsabili 
niemiecki > włoski
Spielleiter (feste di compleanno)capogioco (Geburtagsfeier) 
niemiecki > włoski
sport. profess. no ansportivo professionista numero anni 
włoski
sportello unico per l'immigrazioneSingle Desk for Immigration 
włoski > angielski
Sprachförderungmiglioramento delle competenze linguistiche 
niemiecki > włoski
spread capital chargecopertura patrimoniale differenziale / copertura del Requisito Patrimoniale di Solvibilità (​SCR) del differenziale (spread) 
angielski > włoski
Sprechzeitenorario di apertura (al pubblico) 
niemiecki > włoski
Sprungrechtsbeschwerdericorso per violazione di legge 
niemiecki > włoski
squadra sulla carta più fortestärkste Mannschaft auf dem Papier 
włoski > niemiecki
square positionposizione di equilibrio 
angielski > włoski
SS.TT. = Servizi TecniciTechnische Dienste 
włoski > niemiecki
SSUU = Servicios UrbanosStadtdienst(e) 
hiszpański > niemiecki
St. Dr. Lager-Nr. = Staatsdruckerei Lager-Nr.Istituto poligrafico statale (dello Stato), magazzino n° 
niemiecki > włoski
staatsvoordelenbenefici statali 
niderlandzki > włoski
Stammrechtdiritto sul capitale sociale 
niemiecki > włoski
Stammtexttesto primario 
niemiecki > włoski
standardbezogene Maßnahmenprovvedimenti / misure standardizzate 
niemiecki > włoski
standplaatsovereenkomstStellplatzvereinbarung 
niderlandzki > niemiecki
Standpunkt der Parteipunto di vista della parte 
niemiecki > włoski
starting their own business, new businesses failavviare una propria attività, neoimprenditori (nuove aziende) falliscono 
angielski > włoski
state authorisedstaatlich anerkannt 
angielski > niemiecki
statistical and legal reporting purposesfini statistici e adempimento degli obblighi di legge 
angielski > włoski
Statistisches Bundesamt(German) Federal Statistical Office 
niemiecki > angielski
stato di vigenza (valido)aktueller Status / gültiger, aktueller Gültigkeitsstatus 
włoski > niemiecki
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search