Translation glossary: Eng.

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 320
Next »
 
"double D" flatsentalhes em duplo-D da haste 
angielski > portugalski
"low mass kiln furniture"Acessórios de enforna de baixa massa 
angielski > portugalski
"packing nut"Porca gaxeta 
angielski > portugalski
"Pare"redutor 
angielski > portugalski
"probe pockets"alojamentos dos detectores 
angielski > portugalski
"Ram" and "sow block""embolo" e " bloco de proteção/cobertura da bigorna" 
angielski > portugalski
"solid bottom cable tray"Bandeja/canaleta para cabos, com fundo compacto / porta-cabos com fundo compacto 
angielski > portugalski
"Stall-test"Teste de stall 
angielski > portugalski
"to seize within the bored hold"prender dentro do furo/orifíco aberto 
angielski > portugalski
"wing" and "counter-blow ram"ponta/extremidade e embolo "do martelete" hidráulico 
angielski > portugalski
...cargo handler...controlador de carga/carregamento - 
angielski > portugalski
...with the high end sloping upward.com sua extremidade mais alta apontada/inclinada para cima. 
angielski > portugalski
10-mm in-line offset pin guidepino guia com deslocamento de 10mm, na direção in-line 
angielski > portugalski
60 wt% to about 95 wt% of a hard tallow by weight of the diluentde 60 a cerca de 95% de massa, de sebo hidrogenado, por massa do diluente. 
angielski > portugalski
aft transversetransversal a ré 
angielski > portugalski
after central middleparte média central a ré 
angielski > portugalski
airframe floodlightsprjetores/holofotes da fuselagem 
angielski > portugalski
Alimentação de BlungerBlunger feeding 
portugalski > angielski
All leakage quality spilltodo o derramamento característico de vazamento 
angielski > portugalski
aluminium stripstiras de alumínio 
angielski > portugalski
anchor footingssapatas(pontos de apoio) de/para ancoragem 
angielski > portugalski
anchor stool embedmentengastamento/ incrustação do encosto de ancoragem 
angielski > portugalski
anchor washing water fillingsistema de abastecimento de água para lavagem da âncora 
angielski > portugalski
and 800 °C muffle furnace ashing steps...e as fases de calcinação a 800º, em forno de muflar, até que 
angielski > portugalski
angle of ringressalto/degrau da abertura do anel 
angielski > portugalski
Angle square clearance gage inspection rodhaste de inspeção, com ângulo reto, da dimensão/medida da abertura 
angielski > portugalski
armor hookgancho reforçado/blindado 
angielski > portugalski
audio embedderAudio embedder 
angielski > portugalski
AUTOCLAVABLE 90 DEGREE LIGHTautoclavável(resistente) a 90° c/ guia levemente translucido( semi-transparente) 
angielski > portugalski
back clearance, a.k.a. runout"largura/angulo" da folga traseira. 
angielski > portugalski
back-to-backconsecutivo (aquele funcionário que virá depois) 
angielski > portugalski
Bag-On-Valvesietma bi-compartimento 
angielski > portugalski
balance hoodsexaustores éolicos 
angielski > portugalski
banding/ banderoling shrink wrappersPosterização/Shrinkagem(Celofanagem) por meio de enrolamento por fitas 
angielski > portugalski
Bare tapderivação com condutor nu (sem isolamento/revestimento) 
angielski > portugalski
bath recordsregistros/arquivos da/sobre soluções para galvanização/anodização 
angielski > portugalski
beaded gain diffusers"filme" de difusor de ganho projetado 
angielski > portugalski
bearing housingcaixa - corpo - 
angielski > portugalski
Bearing trumplatepeça fundida de/para apoio ou suporte 
angielski > portugalski
bed / bolsterberço / apoio ou encosto 
angielski > portugalski
beddingleito - base 
angielski > portugalski
bench scaleEscala de avaliação (escala piloto) 
angielski > portugalski
Bilge strakechapeamento do casco - carreira/fiada de tábuas ou chapas do fundo da embarcação 
angielski > portugalski
blanketingrevestimento - recobrimento 
angielski > portugalski
bleeder valveválvula de sangrador. 
angielski > portugalski
Block shear and plug shear failurecolapso por cisalhamento (rasgamento) do bloco e do plug (pino) 
angielski > portugalski
body weircorpo da válvula tipo weir ou com o sistema weir." 
angielski > portugalski
bolt cageparafuso de ancoragem(grande) 
angielski > portugalski
boot pipetubo flangeado ( tubo com flange) 
angielski > portugalski
both ends must byambos terminais/pontas devem ... 
angielski > portugalski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search