Translation glossary: DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,301-2,350 of 2,490
« Prev Next »
 
vollzähligkeitsprüfungcontrollo delle presenze (tramite appello) 
niemiecki > włoski
von den Saugformen umschlossenracchiuso / tenuto fermo dagli stampi sottovuoto 
niemiecki > włoski
von grenzenloser Naturdi natura illimitata / indefinita 
niemiecki > włoski
von Hub- und Auslegerverstellwerkensistemi / unità / motori di comando 
niemiecki > włoski
vor Finnedavanti alla pinna 
niemiecki > włoski
Vor- und Nachsatzpapiersguardia anteriore e posteriore / sguardie 
niemiecki > włoski
Vor- und Rückstellkammercamera a monte o di ripristino 
niemiecki > włoski
Vor-Kopf-Etikettierungetichettatura (anteriore) di testa 
niemiecki > włoski
vor-vorgesetzter Führungspersonsuperiore gerarchico di quest'ultimo (del superiore diretto) 
niemiecki > włoski
vorderen Rohr der Kardan-wellesezione anteriore dell'albero cardanico 
niemiecki > włoski
Vordertürporta principale 
niemiecki > włoski
Vorfeldsensorsensore dell'area antistante 
niemiecki > włoski
vorgehängte Konstruktionstruttura esterna 
niemiecki > włoski
Vorgesetzefunktionfunzioni direttive 
niemiecki > włoski
vorgezogenepreimpostato 
niemiecki > włoski
Vorhalteleistungprestazioni di base fisse 
niemiecki > włoski
Vorlaufstückelemento / raccordo di mandata 
niemiecki > włoski
Vorleermeldungsegnale di quasi vuoto 
niemiecki > włoski
Vorrüstung für 2x 3er Block Bordspannungssteckdosenpredisposizione per 2 gruppi / blocchi da /con 3 prese di corrente di bordo 
niemiecki > włoski
Vorsatzkabelcavi ad innesto rapido 
niemiecki > włoski
Vorschaltanlageimpianto preliminare 
niemiecki > włoski
Vorschubbrückebecco estensibile / telescopico 
niemiecki > włoski
Vorstellbalkonbalcone con pilastri di supporto 
niemiecki > włoski
Vorsteuersitzsede (valvola) pilota 
niemiecki > włoski
Vorstudiumcorso di studi propedeutico 
niemiecki > włoski
Vorteil-Nutzen-Aufzählungenumerazione di vantaggi e benefici 
niemiecki > włoski
Vorzeichnerpunta per tracciare 
niemiecki > włoski
VP-Sicherung(nodo) mezzo barcaiolo (VP/HMS) 
niemiecki > włoski
VSVerschlusssache / Informazione classificata 
niemiecki > włoski
Wachstumsringanello di accrescimento 
niemiecki > włoski
Wandelementpannello decorativo da parete / pannello a parete 
niemiecki > włoski
Wandspaliergrigliato / graticcio 
niemiecki > włoski
Wandzeilecomposizione a parete 
niemiecki > włoski
Wangenmontanti 
niemiecki > włoski
Wannenerhöhungrialzo posteriore 
niemiecki > włoski
Warmhalte- und Nachgarflächepiastra termica scaldavivande e di post-cottura 
niemiecki > włoski
Warnmeldungmessaggio di avviso / allarme 
niemiecki > włoski
Warnung vor Umlenkstellen von Gurten/Riemen/Kettenattenzione ai punti / zone di rinvio di cinture, cinghie, catene 
niemiecki > włoski
Wartetastenregelung (gemäß §2 Abs. 2a EStG 1988)in attesa di compensazione 
niemiecki > włoski
Wartungmanutenzione di routine / ordinaria 
niemiecki > włoski
was es wiegt, das hat esquello che vedi è quello che è / ottieni 
niemiecki > włoski
Waschküche vs. Waschsalonlavanderie a gettone private vs. lavanderie a gettone pubbliche 
niemiecki > włoski
Waschplatzspazio lavabo / zona lavabo 
niemiecki > włoski
Wasserbelastungeninquinanti dell'acqua / inquinamento dell'acqua/idrico 
niemiecki > włoski
wasserundurchlässig befestigttrattato per renderlo impermeabile 
niemiecki > włoski
Wattdurchschnittswertpotenza media in Watt 
niemiecki > włoski
WD.(numero) spire 
niemiecki > włoski
Web-Angebotsito web 
niemiecki > włoski
Wechsel- und Scheckforderungencrediti derivanti da cambiali e assegni 
niemiecki > włoski
Wechseldreieck"triangolazione vincente" 
niemiecki > włoski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search