Translation glossary: Spanish to English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 75
Next »
 
(Handwritten term)tres bloqueos epidurales lumbares= three lumbar epidural blocks 
hiszpański > angielski
1/4-1/4-1/2one quarter (of the tablet) at breakfast time/one quarter at lunch time, one quarter at evening meal time. 
hiszpański > angielski
4c. 08-01 (autoridad expedidora)4c. 08-01 (issuing authority) 
hiszpański > angielski
acuerdo intrafundacional de los protectoresInter-Foundation Protectors Agreement 
hiszpański > angielski
acuerdo intrafundacional de los protectoresInter-Foundation Protectors Agreement 
hiszpański > angielski
aparte de porand for, among other reasons, 
hiszpański > angielski
asistentes convocadosemployees enrolled on/invited to enrol on in-house training courses 
hiszpański > angielski
batas/playeras del staff y RHworkwear 
hiszpański > angielski
berrea de lo asambleariowe were in the throes of re-establishing an equitable judging panel 
hiszpański > angielski
brucelabrucella, brucellosis 
hiszpański > angielski
carencia de amortizacióninterest only repayment period 
hiszpański > angielski
carencia/amortizacioninterest only repayment period/capital repayment period 
hiszpański > angielski
causa onerosaonerous cause/for a specific purpose 
hiszpański > angielski
cómputocounting from 
hiszpański > angielski
Compañía subfundacionalFoundation-controlled Company 
hiszpański > angielski
computados desde el siguientewith effect from the date following 
hiszpański > angielski
creditosloans made/amounts credited 
hiszpański > angielski
Cristo del Buen AciertoChrist of Wisdon and Good Judgement 
hiszpański > angielski
de abono ataking into consideration 
hiszpański > angielski
derecho de acrecerwith right to proportional increase with respect of unclaimed/repudiated portion of estate 
hiszpański > angielski
dias de retiromeat and milk withdrawal periods 
hiszpański > angielski
disposiciones con cargo a ella(account) withdrawals/disbursements 
hiszpański > angielski
domiciliazión externaexternal transfer fees 
hiszpański > angielski
donaciones colacionablesgifts to heirs (made before death of testator) that go into the accounting of the estate 
hiszpański > angielski
duración ordinariaregular timescale 
hiszpański > angielski
el comienzo del plazo de aplicaciónsince (it) came into effect/since coming into effect 
hiszpański > angielski
el comienzo del plazo de aplicaciónsince (it) came into effect/since coming into effect 
hiszpański > angielski
el importe del préstamothe amount of the loan/the loan amount 
hiszpański > angielski
en tanto no resulte inscritauntil ( ) is recorded 
hiszpański > angielski
Enomtym?Enantyum 
hiszpański > angielski
EVA de 8 mmVAS 8 mm 
hiszpański > angielski
FEAFacultativo Especialista de Área / Specialist in (the area of) 
hiszpański > angielski
garden peasguisantes/guisantes verdes/guisantes de la huerta 
angielski > hiszpański
hechaderolying place 
hiszpański > angielski
HRIIndividual Registration Form ( Hoja de Registro de Información or Hoja de Registro Individual) 
hiszpański > angielski
hteshematíes - red blood cells (RBCs) 
hiszpański > angielski
juez sustitutajudge pro tempore/pro tem (substitute) 
hiszpański > angielski
junta general de explotacion(Annual) General Meeting of the Association 
hiszpański > angielski
la que consta en la recepción de las mismas.Receipt shall constitute proof of delivery and delivery date 
hiszpański > angielski
libro de marginacionesBook for Additional Notes 
hiszpański > angielski
miorascialmyofascial 
hiszpański > angielski
montadosopen sandwiches 
hiszpański > angielski
ocon efecto unicloprefico (con efecto mielográfic)with myelographic effect 
hiszpański > angielski
oficina recaudadoracivil registry fee office 
hiszpański > angielski
on rango preferente aranking above 
hiszpański > angielski
OPGorthopantomogram or orthopantomograph (panoramic radiograph) 
hiszpański > angielski
pactarcome to a negotiated agreement // freely agree upon 
hiszpański > angielski
pactarcome to a negotiated agreement // freely agree upon 
hiszpański > angielski
pendiente de infiltracion nueve[the pain has returned] while waiting for/awaiting another injection 
hiszpański > angielski
personas incapacespersons lacking legal capacity 
hiszpański > angielski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search