Translation glossary: General & Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 570
« Prev Next »
 
General ProvisionsDisposiciones Generales 
angielski > hiszpański
Give-inSeder 
angielski > hiszpański
GovernanceGobernabilidad 
angielski > hiszpański
Government agenciesOrganismos oficiales 
angielski > hiszpański
Grand theftRobo de mayor cuantía 
angielski > hiszpański
Grand theft autoRobo de automóvil 
angielski > hiszpański
Grand theft personRobo de mayor cuantía en presencia de la persona 
angielski > hiszpański
Gravity of chargeSeriedad del cargo o acusación 
angielski > hiszpański
Groundhandling agentsAgentes de asistencia en tierra 
angielski > hiszpański
Groundhandling services companyEmpresa de asistencia en tierra 
angielski > hiszpański
hamperponer obstaculos, entorpecer 
angielski > hiszpański
HandwandLector óptico de mano 
angielski > hiszpański
HandwritingDe su puno y letra, mano escrita 
angielski > hiszpański
hardshipadversidad, penalidad 
angielski > hiszpański
HAS (Homeland Security Act)Ley de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (HSA por sus siglas en inglés) 
angielski > hiszpański
hazard insuranceseguro contra riesgos 
angielski > hiszpański
Headquarters (legal)Domicilio social 
angielski > hiszpański
hearing impairementdiscapacidad auditiva 
angielski > hiszpański
Higher Lending ChargePrima de indemnización ("HLC") 
angielski > hiszpański
hobbypasatiempo 
angielski > hiszpański
Hold harmlessLiberar de una obligación 
angielski > hiszpański
Homelanden el territorio nacional 
angielski > hiszpański
hongo de la pielringworm 
hiszpański > angielski
Hung juryJurado en desacuerdo 
angielski > hiszpański
ID BadgesCarnés de identificación del personal 
angielski > hiszpański
ImmaterialNimio, sin importancia 
angielski > hiszpański
impaireddiscapacitado 
angielski > hiszpański
ImpanelInsacular 
angielski > hiszpański
Impanel a juryElegir un jurado 
angielski > hiszpański
imparementdeficiencia 
angielski > hiszpański
ImpartialImparcial 
angielski > hiszpański
impoundconfiscar, embargar, expropiar, incautar 
angielski > hiszpański
impoundconfiscar 
angielski > hiszpański
In faith and testimony hereofEn fe de lo cual, en testimonio de lo cual 
angielski > hiszpański
in networkdentro de la red de doctores contratados 
angielski > hiszpański
In open courtEn pleno tribunal 
angielski > hiszpański
In transitTrasbordo (de) 
angielski > hiszpański
In-flight suppliesprovisiones de a bordo 
angielski > hiszpański
inadvertidamenteunwittingly 
hiszpański > angielski
Income tax withheldImpuesto retenido sobre el ingreso 
angielski > hiszpański
independent contractorcontratista independiente 
angielski > hiszpański
Indictment, theAcusación por el gran jurado 
angielski > hiszpański
InducedConvencido, persuadido, incitado 
angielski > hiszpański
Information, theLa acusación / la denuncia del fiscal (en el tribunal superior) 
angielski > hiszpański
InformerDelator, soplón 
angielski > hiszpański
InputComentarios y sugerencia 
angielski > hiszpański
Installed and employedInstalado y en funcionamiento 
angielski > hiszpański
Interest chargesCargos por intereses 
angielski > hiszpański
Investigation officerOficial investigador 
angielski > hiszpański
Jefe de extensión culturalDirector of Cultural Affairs 
hiszpański > angielski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search