Translation glossary: En>ITA Art/Literary, Poetry and Literature

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-15 of 15
 
a warm lifeuna vita nel calore della famiglia / accogliente / rassicurante 
angielski > włoski
briefly expressedappena/brevemente accennate 
angielski > włoski
Circling with no emotioncome in un girotondo (1) / ripetendo (e ripetendo) il movimento senza emozioni (2) 
angielski > włoski
Did anyone give you anything to take with you?Qualcuno Le ha dato qualcosa da portare (con Lei)? 
angielski > włoski
His just deserts (n. Pl.)se lo è meritato / ha avuto quel che si meritava 
angielski > włoski
I just can’t connect to it!non (ci) trovo proprio nessun (/a) collegamento/relazione! 
angielski > włoski
it's OK if you pinch some of this moneyva bene se sgraffigni / freghi un po' di questi soldi 
angielski > włoski
loopedinclinatamente sinuosa/curva [no verticale] 
angielski > włoski
mentalityspirito 
angielski > włoski
Out like a Goddessnei panni di una dea 
angielski > włoski
part of the tapestryera ignorato / era diventato/faceva parte della tappezzeria 
angielski > włoski
pettifoggingcavilloso/a (pedante) 
angielski > włoski
rapè (francesismo)[fine] grated orange [< French, râpées] 
włoski > angielski
tearing out the innardsStrappano le interiora 
angielski > włoski
you’re hosting the holiday dinnerallora sarai tu ad organizzarla! 
angielski > włoski
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search