Translation glossary: Natalia's Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 99
Next »
 
"forced its way through"se abrió camino 
angielski > hiszpański
a.o.entre otros 
angielski > hiszpański
aligning educationcompatibilizar/compaginar la educación 
angielski > hiszpański
Appear Awayausente/aparecer como ausente 
angielski > hiszpański
as all get-outsumamente, extremadamente, muy 
angielski > hiszpański
auprès de notre établissement et a pour ayant-droit économiqueen nuestra entidad y tiene por beneficiario económico a XXX 
francuski > hiszpański
bash aboutdespotricar mentalmente 
angielski > hiszpański
beyonden este caso se omite 
angielski > hiszpański
bifocalidaddual focus 
hiszpański > angielski
breakbumperCortinilla 
angielski > hiszpański
buck wheatFagopyrum esculentum / alforfón, alforjón, trigo sarraceno, trigo negro, trigo-haya, trigo turco, mo 
angielski > hiszpański
Car Target feeTarifa de Car Target 
angielski > hiszpański
cartelli monitori eliminabili o riducibili dalla corrispondente precauzione.carteles (de advertencia) que puedan eliminar o reducir los riesgos 
włoski > hiszpański
catch-upsponerse al día con los amigos 
angielski > hiszpański
chez un tiersen el domicilio de un tercero 
francuski > hiszpański
Clamping nest holdersoporte del conjunto de sujeción 
angielski > hiszpański
Cloud Access and Security Brokeragente de seguridad de acceso a la nube 
angielski > hiszpański
cock an eyebrowenarcar la ceja 
angielski > hiszpański
conc.concentró 
angielski > hiszpański
conc. d'imm. appart.concierge, immeuble, appartement 
francuski > hiszpański
concentraciónfield of study 
hiszpański > angielski
constitué avocat prèsnombrar / designar abogado ante... 
francuski > hiszpański
Copyright, Designs and Patents ActLey de Derecho de Autor, Diseños Industriales y Patentes, 1988 (CDPA por sus siglas en inglés) 
angielski > hiszpański
così da avere evidenzade manera que quede constancia 
włoski > hiszpański
délibérationdeliberación 
francuski > hiszpański
delivered in marketque sale al mercado/de venta en el mercado 
angielski > hiszpański
dream worktrabajo del sueño 
angielski > hiszpański
effluvationEfluviación 
angielski > hiszpański
elencazioneEl listado/ lo enumerado/lo mencionado 
włoski > hiszpański
fire manipulationcálculo numerológico 
angielski > hiszpański
FMMFMM 
hiszpański > angielski
Food BlueFood Blue 2 [aditivo; azul brillante FCF (E133)] 
angielski > hiszpański
gitterboxGitterbox en cursiva (contenedor matálico de malla) 
angielski > hiszpański
Go easyNo exageres en los... 
angielski > hiszpański
Greeting and farewell...bienvenida y despedida 
angielski > hiszpański
guidismeguidismo 
francuski > hiszpański
Hearing Aid Wearing Schedule and Increasing Useprograma de uso progresivo del audífono 
angielski > hiszpański
heart strong castcon un elenco totalmente entregado/compenetrado 
angielski > hiszpański
hematopropylranhematuria 
angielski > hiszpański
high channel count jobtrabajo de alto conteo de canales 
angielski > hiszpański
high turnign areasáreas/zonas de alta/mucha rotación 
angielski > hiszpański
hors onssSin Seguridad Social 
francuski > hiszpański
in yieldcon un rendimiento del 64% 
angielski > hiszpański
it’s further vindicationademás de su reivindicación en el enfoque 
angielski > hiszpański
jours prestesDías trabajados 
francuski > hiszpański
lamp mirrorcon luz y espejo 
angielski > hiszpański
libro de matrículaemployees register 
hiszpański > angielski
ligroinligroína 
angielski > hiszpański
lines to takelínea a seguir 
angielski > hiszpański
location feecargo adicional por ubicación 
angielski > hiszpański
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search